熟寝翻知计虑长，閒斋一枕事都忘。
自然便是无何境，梦到华胥亦异乡。
和君实雨中即事二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
熟寝：熟睡。
翻知：反而知道。
计虑：计谋思虑。
閒斋：清闲的书斋。
无何境：指无何有之乡，即空无所有之境，典出《庄子》。
华胥：华胥国，传说中的理想国，典出《列子》。
异乡：他乡。
译文
我这一觉睡得沉，反倒明白了：人要是把计谋思虑放得长远些，倒不如这样；在清闲的书斋里枕上一觉，什么事都忘得干干净净。这样自然就是那无何有之乡的境界了；就算在梦里到了华胥国，那也跟到了他乡一样。
赏析
此诗写雨中闲眠之趣。首句以熟寝翻知计虑长，点出放下思虑的悟解；次句写闲斋一枕万事皆忘，见闲适之态。后两句化用庄子无何有之乡与列子华胥国典故，谓梦境亦如异乡，表达随遇而安、超然物外的心境。全诗理趣盎然。