子华相公应天院行香归洛川

宋 ·宋诗

春chūn色sè鲜xiān明míng满mǎn洛luò川chuān,青qīng芜wú白bái鸟niǎo望wàng中zhōng閒xián。
千qiān门mén金jīn碧bì明míng初chū日rì,四sì面miàn烟yān岚lán簇cù远yuǎn山shān。
桥qiáo偃yǎn长cháng虹hóng当dāng上shàng苑yuàn,水shuǐ淙cóng鸣míng玉yù过guò通tōng阛huán。
乘chéng驄cōng幸xìng託tuō车chē尘chén后hòu,时shí頼lài清qīng尊zūn破pò客kè颜yán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

应天院:寺院名。

行香:礼佛仪式。

洛川:洛水,指洛阳一带。

青芜:青草。

望中閒:望去一片闲适。

千门:指众多宫门。

烟岚:山间雾气。

桥偃长虹:桥像卧倒的长虹。

通阛:通往市区的门。阛,市区的门。

乘骢:骑骢马,指为官。

车尘:车马扬起的尘土,喻追随他人。

清尊:清酒。

译文

春天的景色明丽鲜亮,铺满了整个洛阳川;青草和白鸟望过去,都透着一股悠闲的意味。成千上万的宫门金碧辉煌,在初升的太阳底下闪闪发亮;四面八方的雾气簇拥着远处的山峦。那座桥像一道卧倒的长虹,横在上林苑前头;流水淙淙地响着,像玉佩相击,穿过通往市区的门。我骑着马,有幸跟在您的车尘后面;时常靠着这清酒,把客居的愁颜给化开了。

赏析

此诗写随行香归洛川所见春景。首联总写春色满川、青芜白鸟之闲;颔联以千门金碧、四面烟岚展现洛阳壮丽;颈联比喻新巧,长虹卧波、鸣玉过阛,声色兼备;尾联点明追随车尘、赖酒破颜,谦恭中见洒脱。全诗气象开阔,对仗工整。