和君实南园独酌三首其二

宋 ·宋诗

寒hán食shí三sān春chūn气qì候hòu深shēn,落luò英yīng榆yú荚jiá满mǎn墙qiáng阴yīn。
未wèi甘gān密mì叶yè成chéng翠cuì幄wò,不bù爱ài黄huáng花huā如rú散sàn金jīn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寒食:寒食节,在清明前一二日。

三春:春季三个月。

气候深:春意深浓。

落英:落花。

榆荚:榆树的果实,形似钱。

墙阴:墙的背阴处。

翠幄:绿色的帐幕,喻浓密的树叶。

黄花如散金:黄花散落如金,化用张翰“黄花如散金”句。

译文

寒食节到了,春天已经过了三个月,气候也深了;落花和榆荚铺满了墙根的背阴处。我还不甘心让那密密的叶子长成翠绿的帐幕,也不喜欢那黄花散落得跟撒金子似的。

赏析

此诗写寒食春深景象。前两句以落英榆荚满墙阴点明时令,暗含惜春之意;后两句以未甘密叶成幄、不爱黄花散金,表达对春色将逝的抗拒与留恋。全诗反用比喻,不落俗套,于寻常景物中见独特情思。