效宫词体上文太师十绝其四

宋 ·宋诗

上shàng前qián一yī饮yǐn釂jiào金jīn觥gōng,侍shì宴yàn群qún公gōng喜xǐ且qiě惊jīng。
吕lǚ尚shàng鬻yù熊xióng今jīn复fù见jiàn,神shén仙xiān不bù必bì在zài蓬péng瀛yíng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

釂:饮尽杯中酒。

吕尚:即姜子牙,周朝开国功臣。

鬻熊:周文王时的贤臣,楚国的先祖。

蓬瀛:蓬莱和瀛洲,传说中的仙山。

译文

文太师在皇上面前一举饮干了金杯中的酒,陪宴的群臣们又高兴又惊讶。像吕尚、鬻熊那样的贤臣如今又出现了,看来神仙也不必非得住在蓬莱、瀛洲那些仙山上。

赏析

此诗以群臣视角写文太师豪饮,用“喜且惊”侧面烘托其风采。后两句巧用吕尚、鬻熊典故,将文太师比作古代贤臣,并翻出新意:人间自有神仙,不必远求蓬莱,赞颂之情溢于言表。