寄西京留守韩玉汝

宋 ·宋诗

四sì朝cháo出chū处chǔ久jiǔ亲qīn依yī,共gòng上shàng青qīng云yún更gèng复fù谁shuí。
里lǐ室shì相xiāng邻lín同tóng晏yàn卜bo,庙miào堂táng曾céng忝tiǎn奉fèng萧xiāo规guī。
恩ēn荣róng过guò分fèn知zhī难nán报bào,忧yōu患huàn频pín经jīng觉jué早zǎo衰shuāi。
一yī意yì待dài公gōng还hái宰zǎi席xí,放fàng归guī箕jī颍yǐng养yǎng癃lóng疲pí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

四朝:指历经四朝。

出处:出仕和退隐。

青云:喻高位。

晏卜:指晏婴的卜宅,喻择邻。

萧规:指萧何的法规,喻继承前规。

宰席:宰相的职位。

箕颍:箕山和颍水,指隐居之地。

癃疲:衰老疲病。

译文

我们四朝以来出仕退隐都长久地亲密相依,一起登上青云高位,除了您还有谁呢?我们住得相邻,像晏婴一样选择邻居;在庙堂上,我曾惭愧地奉行萧何的法规。恩荣过分,我知道难以报答;忧患频频经历,我觉得自己早早衰老。我一心等待您回到宰相之位,然后放我归隐箕颍,调养衰老疲病之身。

赏析

此诗写给西京留守韩玉汝,回顾四朝交谊,表达对友人的期望与自己的归隐之愿。诗中用典贴切,情感深挚,语言恳切。