洛花已開报潞公

宋 ·宋诗

花huā開kāi朝zhāo夕xī望wàng车chē尘chén,花huā意yì慇yīn懃qín恰qià似sì人rén。
晴qíng日rì暖nuǎn风fēng催cuī更gèng急jí,看kàn看kàn開kāi遍biàn洛luò阳yáng春chūn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

慇懃:殷勤,情意恳切。

看看:眼看着,即将。

车尘:车马扬起的尘土,代指车驾。

译文

花开的时候,我早晚都望着您车驾扬起的尘土;那花儿情意殷切,恰恰就像人一样。晴朗的日子、和暖的风,催促得更加急切;眼看着就要开遍洛阳的整个春天了。

赏析

此诗写洛阳花开,报知文彦博。前两句以花拟人,说花意殷勤如人盼客,构思新颖;后两句写晴日暖风催花,眼看春色满城,暗含邀公同赏之意。全诗轻快活泼,饶有情趣,于盼花中见盼人之情。