送潞公游河阳河清

宋 ·宋诗

安ān车chē乘chéng兴xìng赏shǎng春chūn妍yán,荣róng盛shèng欢huān康kāng世shì莫mò肩jiān。
旧jiù舍shě讼sòng棠táng重zhòng蔽bì芾fèi,昔xī游yóu昼zhòu锦jǐn复fù蝉chán联lián。
子zǐ孙sūn拥yōng节jié迎yíng家jiā府fǔ,稚zhì艾ài争zhēng途tú看kàn寿shòu仙xiān。
堪kān叹tàn三sān川chuān疲pí病bìng守shǒu,陪péi公gōng不bù及jí望wàng公gōng还hái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

安车:古代可以坐乘的小车,多用于敬老。

讼棠:用召公听讼甘棠之下典故,喻惠政。

蔽芾:树木茂盛的样子。

昼锦:白天穿着锦绣,指富贵还乡。

蝉联:连续不断。

稚艾:小孩和老人。艾,指老人。

三川:指洛阳一带,因有河、洛、伊三川。

译文

您坐着安车,乘着兴致去欣赏春天的美景;这份荣耀和欢乐康健,世上没有人能比得上。旧日您听政的甘棠树又长得茂盛葱郁;从前您富贵还乡的荣耀,如今又接连不断。子孙们持着符节到府上来迎接;小孩和老人争着在路上观看您这位老寿星。可叹我这洛阳一带疲惫多病的太守,不能陪您同游,只能盼望着您早日归来。

赏析

此诗送文彦博游河阳河清。前两联用召公甘棠、昼锦还乡等典故,赞其惠政与荣归;第三联写子孙迎节、百姓争睹,场面热闹;末联自叹病守不能相陪,唯望公归,于颂扬中见依依之情。全诗典丽工稳,情感深挚。