喜弟妹相聚

宋 ·宋诗

宦huàn游yóu离lí索suǒ每měi相xiāng望wàng,弟dì妹mèi俱jù来lái喜xǐ莫mò量liàng。
言yán笑xiào从cóng容róng忘wàng世shì味wèi,盘pán筵yán简jiǎn率lǜ任rèn家jiā常cháng。
清qīng朝cháo幸xìng免miǎn鸰líng原yuán急jí,白bái首shǒu欣xīn逢féng雁yàn序xù长zhǎng。
安ān得dé身shēn閒xián归guī里lǐ社shè,一yī尊zūn共gòng醉zuì乐lè时shí康kāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

离索:离群索居,指离散孤独。

鸰原:典出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,喻兄弟患难与共。

雁序:雁飞成行,比喻兄弟有序。

里社:乡里,故乡。

译文

在外做官漂泊离散,我们常常互相盼望;如今弟弟妹妹都来了,这份欢喜大得没法估量。大家说说笑笑、不慌不忙,把世间的俗味都忘了;桌上的饭菜简单随便,就由着家常的样子来。幸好清明盛世里没有兄弟急难的忧患,我头发都白了,还能高兴地看到弟妹们长幼有序地聚在一起。怎么才能让我闲下来回到故乡,和大家共饮一杯,快快乐乐地享受这太平年月呢?

赏析

此诗写弟妹相聚之喜。首联直抒欣喜,颔联写言笑宴饮之乐,颈联以“鸰原”“雁序”典故写兄弟平安有序,尾联盼归乡共醉。全诗以家常语写天伦乐,情感温厚,于平淡中见真淳。