三弟得告来见省

宋 ·宋诗

一yī门mén遭zāo遇yù世shì应yīng稀xī,诏zhào许xǔ寻xún兄xiōng荷hé主zhǔ慈cí。
屈qū指zhǐ共gòng惊jīng游yóu宦huàn久jiǔ,差chà肩jiān却què想xiǎng事shì亲qīn时shí。
惭cán卿qīng才cái识shí加jiā昏hūn耗hào,嗟jiē季jì情qíng怀huái畏wèi别bié离lí。
报bào国guó尔ěr曹cáo心xīn尚shàng壮zhuàng,无wú能néng唯wéi我wǒ复fù先xiān衰shuāi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

得告:获准休假。

差肩:并肩,形容亲近。

昏耗:昏聩糊涂,精力衰退。

季:指排行最小的弟弟。

尔曹:你们,指弟弟们。

译文

咱们一家能遇到这样的恩遇,世上应该很少见;皇帝下诏准许你来看望哥哥,这全是仰赖君主的仁慈。扳着指头一算,我们都惊讶于在外做官漂泊得太久了;当年并肩侍奉父母的情景,如今只能回想。我惭愧自己才能见识不如你,还加上年老昏聩;又感叹你这个小弟重感情,害怕离别。报效国家,你们这些年轻人心里还满是壮志;只有我没什么能耐,反倒先衰老了。

赏析

此诗写兄弟重逢时的复杂情感。首联感念君恩,颔联叹宦游之久、忆事亲之乐,颈联自谦而赞弟,尾联勉弟报国而自伤衰朽。全诗语言质朴,情感真挚,于家常话中见手足深情与家国情怀。