桃花零落眼方開，自谓风流孰可陪。
叵耐玄沙忒偏党，却来醉后便添杯。
颂古十四首其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
零落：凋谢飘落。
眼方开：眼睛才睁开，指醒悟。
叵耐：不可忍耐，可恨。
玄沙：唐代禅宗高僧玄沙师备。
偏党：偏袒，不公正。
译文
桃花凋谢飘落的时候，我的眼睛才睁开，自以为风流倜傥，有谁能够陪伴我呢？可恨那玄沙禅师太偏袒了，却在我喝醉之后又给我添上一杯酒。
赏析
此诗以桃花零落起兴，暗喻觉悟之迟。自诩风流却无人可陪，显孤高之意。后二句转出玄沙添杯，以醉态打破执著，机锋陡转，于诙谐中见禅理，讽刺偏党而归于平常。