到汉东和张伯常六首其三

宋 ·宋诗

思sī君jūn日rì日rì上shàng高gāo楼lóu,心xīn逐zhú西xī南nán汉hàn水shuǐ流liú。
侧cè听tīng车chē音yīn常cháng有yǒu待dài,互hù酬chóu诗shī兴xìng未wèi能néng休xiū。
高gāo阳yáng簪zān履lǚ成chéng陈chén迹jì,西xī洛luò衣yī冠guān散sàn旧jiù游yóu。
独dú有yǒu地dì僊xiān年nián八bā十shí,逍xiāo遥yáo林lín下xià笑xiào公gōng侯hóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汉东:宋代地名,指汉东郡,治所在今湖北随州。

张伯常:范纯仁友人,生平不详。

高阳簪履:用“高阳酒徒”典,指昔日饮酒聚会之友。簪履,代指宾客。

西洛衣冠:西洛指洛阳,衣冠指士大夫。此句谓洛阳旧友星散。

地僊:即地仙,指住在人间的仙人,喻逍遥自在之人。

译文

我因为思念你,天天都要登上高楼去望一望,心也跟着那向西南流去的汉水一起走了。我常常侧着耳朵听有没有车马的声音,总盼着你能来,咱们互相唱和的诗兴一直也没停过。当年在高阳那些朋友聚会、车马往来的热闹场面,如今都成了旧迹,洛阳城里的那些士大夫老朋友也早就散了。只有那位八十岁的地仙,还在树林底下自由自在地过日子,连公侯都不放在眼里。

赏析

此诗写对友人的深切思念与对世事变迁的感慨。前两联以登楼望水、侧听车音、互酬诗兴等细节,表现盼友之切与交谊之深;后两联转写旧游零落,唯地仙逍遥,形成对比,暗含对功名富贵的淡泊。语言质朴,情感真挚。