诗词帝 诗者，志之所之也

到汉东和张伯常六首其四

宋 ·宋诗

浮fú名míng驱qū逐zhú阻zǔ音yīn尘chén，一yī别bié伊yī川chuān十shí二èr春chūn。
顾gù我wǒ衰shuāi残cán如rú槁gǎo木mù，羡xiàn公gōng眉méi寿shòu若ruò灵líng椿chūn。
寒hán梅méi乍zhà吐tǔ香xiāng尤yóu馥fù，白bái酒jiǔ新xīn𥬠chōu味wèi颇pǒ醇chún。
对duì景jǐng便biàn思sī同tóng一yī醉zuì，都dōu忘wàng衰shuāi病bìng在zài漳zhāng滨bīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

伊川：指伊水流域，在今河南洛阳附近，代指友人所在或昔日同游之地。

灵椿：古代传说中长寿的椿树，喻长寿。

𥬠（chōu）：滤酒，此指新滤出的酒。

漳滨：漳水之滨，用三国刘桢病居漳滨典，喻衰病闲居。

译文

我被那虚浮的名声赶着到处奔波，结果连你的音信都断了，自从在伊川分别以后，一晃已经过了十二个春天。看看我自己，衰老残弱得就像一根枯槁的木头，真羡慕你眉寿绵长，像那灵椿一样长久。寒梅刚刚绽开，香气格外浓郁，新滤出来的白酒味道也很醇厚。对着这样的景致，我就想跟你一起喝个痛快，把衰病之身困在漳水边这件事全都忘掉。

赏析

诗写别后十二年的思念与自伤衰病、羡慕友人长寿之情。以槁木自喻、灵椿喻友，对比鲜明；寒梅白酒的景物描写清新明快，引出对景共醉的愿望，情感由低沉转向开朗。全诗语言平易，情真意切。