到汉东和张伯常六首其五

宋 ·宋诗

高gāo标biāo早zǎo与yǔ利lì名míng疏shū,独dú向xiàng先xiān门mén肯kěn曳yè裾jū。
举jǔ眼yǎn正zhèng无wú羁jī客kè伴bàn,解jiě颜yán频pín喜xǐ故gù人rén书shū。
相xiāng期qī消xiāo息xī应yīng端duān的de,久jiǔ别bié情qíng怀huái待dài展zhǎn舒shū。
闻wén说shuō山shān城chéng春chūn色sè早zǎo,安ān车chē乘chéng兴xìng莫mò徐xú徐xú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

高标:高尚的品格、超逸的风范。

曳裾:拖着衣襟,指奔走于权贵之门。典出《汉书·邹阳传》“何王之门不可曳长裾乎”。

解颜:开颜而笑。

端的:确实、究竟。

安车:古代一种可以坐乘的小车,多用于征召贤士或老者。

译文

你品格高逸,早就跟名利那些东西疏远了,只肯到先贤的门下去拖拖衣襟、表示敬慕。我抬眼望去,身边正没有可以作伴的羁旅之客,所以每次收到老朋友的信,就忍不住一次次地笑起来。咱们约好的消息应该确实可靠吧,分别这么久,心里积攒的情怀正等着舒展舒展呢。听说山城那边的春色来得早,你乘着安车趁着兴致就出发吧,可别慢吞吞地耽搁了。

赏析

此诗赞友人淡泊名利、志趣高洁,并抒写别后得书之喜与盼其早来相会之情。前两联以“高标”“曳裾”写友人品格,以“解颜频喜”写自己得书之乐;后两联以问讯、劝行作结,语气亲切,情意殷殷。