竟因劳瘁没，谁翊太平基。
哀讣惊朝听，严禋罢庆仪。
梁摧大厦日，舟失济川时。
千古商岩畔，应陪傅说祠。
司马温公挽词三首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
劳瘁：过度劳累。
翊：辅佐，辅助。
严禋：庄严肃穆的祭祀。禋，祭名，泛指祭祀。
梁摧大厦：比喻国家栋梁去世，如大厦倾颓。
济川：渡河，比喻辅佐君主治理国家。
商岩：指商朝傅说隐居之地，傅说后来成为贤相。
傅说：商朝贤相，比喻司马光。
译文
他最终因为过度操劳而去世了，还有谁能辅佐太平盛世的根基呢？哀痛的讣告震惊了朝廷的听闻，连庄严肃穆的祭祀庆典也因此停止了。这就像支撑大厦的栋梁折断的那一天，又像渡河时失去了舟船的时候。在千古流传的商岩旁边，他应该会陪伴在傅说的祠庙里。
赏析
此诗哀悼司马光，赞其鞠躬尽瘁，痛惜国家失栋梁。以“梁摧”“舟失”为喻，形象写出损失之重。结句以傅说相比，颂其贤相地位，情感沉痛，用典贴切。