鲜于諫议挽词三首其三

宋 ·宋诗

曾céng向xiàng西xī都dōu陪péi白bái社shè,同tóng为wèi御yù史shǐ带dài乌wū纱shā。
盘pán筵yán真zhēn率shuài无wú多duō品pǐn,歌gē舞wǔ相xiāng参cān作zuò一yī家jiā。
连lián日rì赏shǎng穷qióng伊yī阙quē寺sì,乘chéng春chūn看kàn尽jǐn洛luò阳yáng花huā。
那nà知zhī遥yáo作zuò终zhōng天tiān别bié,不bù预yù乡xiāng人rén挽wǎn葬zàng车chē。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白社:指隐士或文人聚会之所。

乌纱:乌纱帽,指御史官帽。

真率:真诚坦率。

伊阙:地名,在洛阳附近。

终天:永别。

预:参与。

译文

当年我曾陪你在西都参加白社的聚会,我们同为御史,头戴乌纱帽。宴席真诚坦率,没有多少菜肴,歌舞相间,如同一家人。我们连日游遍伊阙的寺庙,趁着春光看尽洛阳的鲜花。哪里知道远远地竟成了永别,我不能参与乡人挽送葬车。

赏析

此诗回忆与鲜于公同官同游之乐,写白社聚会、伊阙赏花等细节,见情谊深厚;末以不能送葬为憾,悲痛难抑。今昔对比,倍增哀思。