人间失词伯，天上落文星。
商皓终辞汉，桓荣厌授经。
重泉赍志业，乔岳返英灵。
身后千年事，空留竹简青。
王乐道观文挽词三首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
词伯：文坛领袖。
文星：文昌星，主文运，比喻文才出众的人。
商皓：商山四皓，秦末汉初隐士，此处借指王乐道致仕。
桓荣：东汉名儒，以授经为业，此处反用，言其厌倦授经而逝。
重泉：九泉，指地下。
赍志：怀抱着未实现的志向。
乔岳：高山。
竹简青：指史书，古人以竹简记事，青指杀青后的竹简。
译文
人世间失去了一位文坛领袖，天上落下了一颗文星。他像商山四皓那样终究辞别了汉朝，又像桓荣那样厌倦了讲授经书。他带着未竟的志向事业埋入九泉，那高大的山岳迎回了他的英灵。他身后千年的名声，只空留在史书的竹简上。
赏析
此诗哀王乐道。首联以词伯、文星喻其文才与去世，颔联以商皓、桓荣典写其致仕与离世，颈联写赍志重泉、英灵返岳，尾联写空留史册。全诗典重典雅，于哀挽中见敬仰。