九日石庄阻雨

宋 ·宋诗

佳jiā节jié不bù易yì至zhì,故gù园yuán胡hú未wèi归guī。
对duì雨yǔ坐zuò长cháng叹tàn,中zhōng心xīn如rú有yǒu违wéi。
登dēng高gāo望wàng川chuān陆lù,重zhòng阴yīn蔽bì云yún霏fēi。
晚wǎn禾hé易yì生shēng耳ěr,豆dòu落luò将jiāng为wèi萁qí。
农nóng功gōng既jì莫mò惜xī,孰shú云yún佳jiā菊jú開kāi。
掇duō英yīng泛fàn美měi酒jiǔ,已yǐ负fù邻lín翁wēng期qī。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九日:农历九月初九重阳节。

胡:为什么。

中心如有违:心中好像有违背、不舒畅。

云霏:云雾。

耳:此处指禾苗因雨而生的耳状病斑。

萁:豆秸。

掇英:采摘菊花。英,花。

邻翁期:与邻家老翁的约定。

译文

重阳佳节本来就不容易遇到,可我却为什么还没回到故乡呢?对着雨坐着长叹,心里好像有什么不痛快的事。我登上高处眺望山川原野,只见层层阴云遮住了天空。晚稻容易生出病斑,豆子掉落了,只剩下豆秸。农事既然已经顾不上可惜,谁还说那好菊花开了呢?本打算采摘菊花泡在美酒里,可我已经辜负了和邻家老翁的约定。

赏析

此诗写重阳节阻雨石庄的所见所感。开篇以“佳节不易至”与“故园胡未归”对照,点出思乡之情;中写雨中对景长叹,晚禾、豆落等细节透出对农事的关切;末以不能采菊赴约作结,将佳节思亲、农事忧心与失信之愧融为一体,情感真挚沉郁。