松陵江畔客，筑室从何年。
世俗徒纷纷，不知李子贤。
在彼既不知，不如醉且眠。
声名衮衮谁知命，醉非爱酒眠非病。
长江浑浑无古今，群山回合来相映。
呼奴沽酒不可迟，買鱼斫鲙烦老妻。
何必纫绳系飞兔，百年长短空自知。
直将竛虱视天地，冥冥支枕穷四时。
九衢足尘土，朱门多是非。
秋风老莼鲈，扁舟何日归。
醉眠亭
全文共 149 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
松陵：地名，在今江苏吴江。
衮衮：连续不断。
买鱼斫鲙：买鱼并切成细片。斫，砍、切。鲙，细切的鱼肉。
飞兔：骏马名，此处喻时光飞逝。
竛虱：即“虮虱”，虱子和虱卵，比喻微小。
九衢：四通八达的道路，指繁华都市。
莼鲈：莼菜羹和鲈鱼脍，用张翰思乡归隐典故。
译文
松陵江边有位客人，不知他是从哪一年起在这里盖了房子。世俗之人只是忙忙碌碌，哪里知道这位李子是贤德之人。既然世人都不了解他，那还不如喝醉了就睡。声名纷纷扰扰，谁又能真正知道自己的命运呢？他醉，并不是因为爱喝酒；他睡，也不是因为生病。长江水浩浩荡荡，不分古今地流着，群山环绕合抱，映照在江面上。他喊仆人去打酒，一刻也不能耽搁，又麻烦老妻买鱼来切成细片。何必用绳子去拴住那飞跑的骏马呢，人生百年长短，到头来只有自己知道。他干脆把天地看作虮虱一般微小，在昏暗中枕着枕头，消磨掉四季。繁华的街道上满是尘土，朱门大户里多的是是非。秋风一起，莼菜和鲈鱼正肥美，什么时候才能驾着小船回去呢？
赏析
此诗为醉眠亭而作，借亭主人李子之醉眠，抒发超脱世俗、忘怀得失的情怀。诗中“醉非爱酒眠非病”点明醉眠只是避世之态；“长江浑浑”“群山回合”以景衬情，气象阔大。末以“九衢尘土”“朱门是非”与“莼鲈”“扁舟”对照，归隐之思跃然纸上。