诗词帝 诗者，志之所之也

七言送沈景休知常州

宋 ·宋诗

叠dié鼓gǔ翻fān波bō汴biàn流liú响xiǎng，双shuāng旌jīng照zhào地dì秋qiū日rì晴qíng。
兰lán陵líng使shǐ君jūn下xià斋zhāi舸gě，都dōu门mén送sòng客kè冠guān盖gài倾qīng。
使shǐ君jūn去qù从cóng金jīn马mǎ署shǔ，颜yán朱zhū发fā漆qī意yì气qì横héng。
十shí年nián待dài诏zhào困kùn囊náng粟sù，千qiān骑qí乞qǐ得dé专zhuān名míng城chéng。
城chéng居jū虽suī小xiǎo地dì迺nǎi大dà，物wù众zhòng力lì薄báo俗sú喜xǐ争zhēng。
惠huì穷qióng迁qiān暴bào各gè有yǒu术shù，从cóng来lái治zhì者zhě难nán其qí平píng。
使shǐ君jūn才cái勇yǒng固gù自zì许xǔ，一yī州zhōu讵jù足zú烦fán神shén明míng。
从cóng容róng谈tán笑xiào期qī月yuè尔ěr，坐zuò听tīng道dào路lù传chuán能néng声shēng。
教jiào行xíng民mín服fú已yǐ无wú事shì，乘chéng时shí豫yù乐lè与yǔ众zhòng并bìng。
惠huì山shān荆jīng溪xī两liǎng秀xiù绝jué，丹dān毂gǔ畫huà隼sǔn当dāng春chūn行xíng。
还hái有yǒu歌gē诗shī写xiě高gāo兴xìng，宾bīn客kè谁shuí许xǔ从cóng唱chàng赓gēng。

全文共 186 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

叠鼓：鼓声重叠，指开船鼓。

双旌：太守出行的仪仗。

兰陵：常州古称。

金马署：指朝廷官署。

囊粟：袋中粟米，指俸禄微薄。

期月：满一月，或一周年。

丹毂畫隼：指太守车驾。

译文

汴河上鼓声叠响，波浪翻动，两只旌旗映着秋日的晴光。兰陵的使君走下斋船，都门送客的车盖都倾侧了。使君是从金马署出来的，脸色红润，头发乌黑，意气风发。十年待诏，困于微薄的俸禄，如今带着千骑去专治一座名城。城虽然小，地方却大，物产多而民力薄，风俗又喜欢争讼。惠恤穷困、迁改暴恶，各有各的办法，从来治理的人难在公平。使君才勇，本来自己就期许很高，一个州哪里够烦劳您的神明呢。从容谈笑，一个月就够了，坐听道路上传来您能干的名声。教化施行，民服无事，就趁着时节与众人同乐。惠山和荆溪两处秀绝，您的车驾当在春天出行。还会有歌诗写出高兴，宾客里谁允许跟着唱和呢。

赏析

这首送别诗写沈景休出知常州，先写送行场面，再写其仕途困顿而终得专城，然后论治民之难、赞其才勇，预期政成民乐，末以春日行游、赋诗唱和作结。铺叙有致，情辞恳切，于送别中寄寓治政期望。