诗词帝 诗者，志之所之也

七言送诗僧思齐归吴

宋 ·宋诗

西xī风fēng送sòng霜shuāng河hé水shuǐ落luò，东dōng都dōu归guī客kè不bù可kě留liú。
囊náng衣yī卷juǎn诗shī载zài轻qīng舸gě，飘piāo然rán独dú下xià东dōng南nán州zhōu。
吴wú山shān木mù落luò众zhòng峰fēng出chū，越yuè湖hú潦lǎo散sàn孤gū屿yǔ浮fú。
橘jú丹dān莼chún紫zǐ新xīn荐jiàn俎zǔ，若ruò下xià醪láo美měi不bù计jì售shòu。
十shí年nián尘chén埃āi一yī日rì去qù，猿yuán初chū脱tuō槛kǎn鹰yīng下xià韝gōu。
幽yōu潜qián远yuǎn飏yáng肯kěn回huí首shǒu，送sòng之zhī却què顾gù令lìng人rén愁chóu。
鲈lú鱼yú正zhèng肥féi张zhāng翰hàn老lǎo，田tián园yuán将jiāng芜wú陶táo潜qián忧yōu。
子zi归guī应yīng有yǒu问wèn予yǔ者zhě，为wèi解jiě区qū区qū兹zī有yǒu由yóu。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

囊衣：用袋子装衣物。

若下醪：若下酒，美酒名。

韝：臂套，猎鹰所用。

张翰：晋人，因思鲈鱼莼羹而辞官归乡。

陶潜：陶渊明，辞官归田。

区区：指自己微薄的心意。

译文

西风送来霜气，河水落了，东都的归客留不住了。你把衣裳卷进袋子，把诗装进箱子，载上轻快的小船，飘飘然独自下东南去。吴山树叶落了，许多山峰露出来；越湖积水散了，孤屿浮在水面。橘子红了，莼菜紫了，新近荐上祭盘；若下美酒好得不用计较价钱。十年的尘埃一天就甩掉了，像猿猴刚脱了笼子，猎鹰刚下了臂套。你往幽深远处飞去，肯回头吗？我送你时回头一看，倒叫人发愁。鲈鱼正肥，张翰已经老了；田园将要荒芜，陶潜心里忧愁。你回去后，如果有人问起我，就替我解释一下我这点微薄的心意，是有来由的。

赏析

这首送诗僧归吴的诗，先写秋日送行，再想象归途所见吴越风物，以猿脱槛、鹰下韝喻其解脱，又借张翰、陶潜典故写归隐之思，末以托问作结。全诗飘逸洒脱，于送别中寄寓自己的归隐之情。