秋日响船鼓，西风转樯乌。
使节东南行，光华满江吴。
里门过旧游，弩矢方前驱。
威严勉自励，宁顾旧酒徒。
五言送张吉老两浙提刑
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
樯乌：桅杆上的乌形风向标，古人用以观测风向。
使节：古代卿大夫聘于诸侯时所持的符信，后泛指使者。此处指张吉老。
江吴：指长江下游吴地，即两浙一带。
弩矢：弓弩和箭矢，为古代官员出行时前导的仪仗。
酒徒：嗜酒之人，此处诗人自指或指旧日友朋。
译文
秋天的江面上，船鼓咚咚地响着，西风把桅杆上的乌形风向标吹得转动起来。张吉老作为使节要向东南方去，他那煊赫的光彩把整个江吴一带都照亮了。他经过故乡里门时，顺道看望了从前一起游玩的旧友，可前面已有弩箭仪仗在开道。他应当勉励自己保持威严的官仪，哪里还顾得上旧日那些一起喝酒的朋友呢。
赏析
这首送别诗以秋日江景起兴，鼓声、西风、樯乌营造出远行的氛围。诗人写友人荣任提刑、仪仗威严，却以“宁顾旧酒徒”作结，在颂扬中暗含调侃与自嘲，既见对友人仕途的期许，也流露出旧友身份悬隔的淡淡怅惘，语浅而情味深长。