五言次韵和邻几喜司马君实钱君倚章伯镇入省之作

宋 ·宋诗

我wǒ本běn鲁lǔ连lián徒tú,放fàng迹jì江jiāng湖hú滨bīn。
强qiáng兹zī就jiù朝cháo列liè,俯fǔ仰yǎng羞xiū众zhòng人rén。
初chū从cóng东dōng观guān游yóu,尚shàng得dé文wén字zì亲qīn。
晚wǎn为wèi大dà农nóng属shǔ,始shǐ与yǔ俗sú吏lì伦lún。
簿bù书shū异yì我wǒ学xué,勾gōu校xiào违wéi我wǒ贞zhēn。
有yǒu如rú锻duàn戈gē剑jiàn,而ér乃nǎi驱qū匠jiàng轮lún。
颠diān倒dǎo失shī所suǒ措cuò,左zuǒ右yòu迷mí厥jué津jīn。
怳huǎng不bù知zhī适shì从cóng,但dàn欲yù逃táo深shēn榛zhēn。
独dú幸xìng良liáng友yǒu朋péng,志zhì尚shàng略lüè一yī均jūn。
继jì今jīn三sān君jūn来lái,益yì欣xīn得dé有yǒu邻lín。
谁shuí云yún典diǎn司sī殊shū,舍shě次cì密mì若ruò鳞lín。
谁shuí云yún晤wù语yǔ希xī,牖yǒu户hù日rì屡lǚ巡xún。
论lùn文wén必bì高gāo妙miào,谈tán道dào皆jiē渊yuān淳chún。
挥huī弄nòng麈zhǔ白bái玉yù,倾qīng倒dǎo巾jīn紫zǐ纶lún。
谓wèi应yīng餍yàn饥jī渴kě,宁níng复fù辞cí昏hūn晨chén。
願yuàn言yán勿wù有yǒu倦juàn,行xíng即jí徂cú秋qiū春chūn。
宦huàn游yóu固gù难nán常cháng,出chū处chǔ各gè有yǒu循xún。
公gōng等děng其qí谓wèi何hé,我wǒ意yì益yì欲yù踆cūn。
一yī朝zhāo成chéng契qì阔kuò,相xiāng望wàng楚chǔ与yǔ秦qín。
高gāo会huì不bù得dé再zài,空kōng将jiāng寄jì音yīn尘chén。

全文共 259 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鲁连:鲁仲连,战国时齐国人,义不帝秦,后隐居。此处借指自己。

东观:汉代宫中藏书处,泛指文墨之职。

大农:汉代官名,掌财政,此处指作者所任官职。

勾校:稽查核对。

贞:正直的操守。

怳:同“恍”,恍惚。

深榛:深密的丛林,比喻隐居之地。

典司:主管的职务。

舍次:官舍的次序。

麈白玉:白玉柄的麈尾,清谈用具。

巾紫纶:紫色丝带做的头巾。

踆:退伏。

契阔:久别。

译文

我本是鲁仲连那样的人,放浪形骸在江湖之滨。勉强来到朝廷的行列,俯仰之间羞对众人。起初在东观任职,还能与文字亲近。后来做了大农的属官,才和俗吏同流。簿书之事与我的所学不同,稽查核对违背我的正直。就像锻造戈剑,却驱使木匠去转轮。颠倒错乱不知所措,左右迷失了方向。恍惚不知该往哪里走,只想逃进深密的丛林。唯独庆幸有良朋好友,志向大体相同。如今三位君子相继到来,更高兴有了邻居。谁说职务不同,官舍却密得像鱼鳞。谁说见面稀少,门窗每天多次巡看。谈论文章必定高妙,谈论道理都渊深淳厚。挥动白玉麈尾,倾倒紫色纶巾。应该说满足了饥渴,哪里还推辞早晚。希望不要厌倦,转眼就是春秋。宦游本来难以长久,出仕和隐居各有遵循。你们说如何,我越发想退伏。一朝长久分别,相望如楚与秦。盛会不能再得,只能空寄音信。

赏析

此诗自述宦游矛盾,以鲁连自比,表达对俗吏生活的厌倦和对友情的珍视。通过“锻戈剑”“驱匠轮”等比喻,揭示才非所用的苦闷。后半写与友人相聚之乐,反衬离别之悲,情感跌宕,语言质朴。