七言和君倚景灵行

宋 ·宋诗

东dōng城chéng大dà道dào何hé逶wēi迤yí,中zhōng直zhí清qīng庙miào表biǎo六liù扉fēi。
右yòu临lín景jǐng灵líng秘mì馆guǎn之zhī翼yì翼yì,左zuǒ带dài相xiàng国guó浮fú图tú之zhī巍wēi巍wēi。
道dào旁páng第dì舍shě多duō赩xì赫hè,车chē无wú停tíng轮lún马mǎ交jiāo策cè。
风fēng尘chén勃bó鬰yù千qiān丈zhàng高gāo,素sù衣yī化huà缁zī双shuāng眦zì塞sāi。
南nán阡qiān穷qióng巷xiàng我wǒ所suǒ居jū,上shàng下xià省shěng户hù两liǎng岁suì餘yú。
病bìng躯qū羸léi乘chéng实shí厌yàn畏wèi,每měi趋qū径jìng路lù宫gōng城chéng隅yú。
宫gōng墙qiáng倚yǐ空kōng背bèi环huán极jí,隠yǐn嶙lín楼lóu台tái露lù金jīn碧bì。
朝zhāo霞xiá夕xī照zhào天tiān半bàn明míng,墙qiáng下xià行xíng人rén徒tú眩xuàn惑huò。
我wǒ尝cháng入rù谒yè得dé纵zòng观guān,威wēi容róng物wù采cǎi严yán且qiě完wán。
鸾luán车chē岁suì岁suì躬gōng献xiàn享xiǎng,孝xiào思sī肸xī蚃xiǎng通tōng神shén欢huān。
重zhòng门mén设shè卫wèi日rì常cháng阖hé,灵líng境jìng那nà令lìng世shì人rén杂zá。
但dàn见jiàn长zhǎng松sōng怪guài石shí列liè若ruò屏píng,突tū兀wù阴yīn森sēn两liǎng遮zhē匝zā。
我wǒ家jiā东dōng南nán沧cāng海hǎi涯yá,乘chéng时shí偶ǒu来lái观guān德dé辉huī。
归guī飞fēi故gù隠yǐn自zì有yǒu期qī,何hé必bì於yú此cǐ空kōng叹tàn欷xī。

全文共 243 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

逶迤:曲折绵延。

清庙:太庙。

六扉:六扇门,指庙门。

景灵:景灵宫,宋代供奉祖先的宫观。

翼翼:庄严雄伟。

相国浮图:相国寺的佛塔。

赩赫:赤色光耀。

素衣化缁:白衣被尘土染黑,比喻风尘仆仆。

眦:眼眶。

省户:官署。

隠嶙:高耸的样子。

肸蚃:散布,指神灵感应。

遮匝:环绕。

叹欷:叹息。

译文

东城的大道多么曲折绵延,中间直通太庙,排列着六扇大门。右边临近景灵宫秘馆的庄严,左边连着相国寺佛塔的巍峨。路旁的宅第大多红光照耀,车子没有停轮,马匹交错鞭策。风尘蓬勃高达千丈,白衣被染黑,双眼被尘土堵塞。南边小巷是我的住所,在官署上下任职两年多。病弱的身躯实在厌烦畏惧,每次赶路都经过宫城角落。宫墙倚天,背靠环极,高耸的楼台露出金碧辉煌。朝霞夕照在半空明亮,墙下的行人白白地眩惑。我曾经入内谒见得纵观,威严的仪容和物采庄严完备。鸾车年年亲自献享,孝思感应通达神欢。重门设卫日常关闭,灵境怎能让世人混杂。只见长松怪石排列如屏,突兀阴森两面环绕。我家在东南沧海之涯,乘时偶然来观德辉。归飞故隐自有期限,何必在这里空自叹息。

赏析

这首七言古诗描绘京城景灵宫一带的繁华与庄严,通过大道、宫观、佛塔、宅第等意象,展现都市气象。后段转入个人居处与病躯厌畏,对比宫墙金碧与自身落魄,末以归隐自慰,情感复杂,铺叙有致。