上林珊瑚枝，太液琉璃波。
孔鸾相徘徊，凫鷃不敢过。
嘉树日零落，清流成恶腐。
凡鸟鬬嬉鸣，珍群摇翮去。
去兮将安之，江山敛羽仪。
何时复来还，聊以三岁期。
五言送袁陟通判抚州
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
上林：汉代皇家园林，此处借指朝廷。
太液：汉代宫苑池名，借指宫廷池沼。
孔鸾：孔雀和鸾鸟，喻指贤才。
凫鷃：野鸭和鷃雀，喻指平庸之辈。
羽仪：羽毛装饰，喻指仪容或贤才。
三岁期：以三年为期限。
译文
上林苑里有珊瑚般的树枝，太液池里有琉璃般的清波。孔雀和鸾鸟在那里徘徊，野鸭和鷃雀不敢飞过。美好的树木一天天凋零，清澈的流水变成了污浊腐臭。凡俗的鸟儿争斗嬉闹鸣叫，珍贵的鸟群却摇动翅膀飞走了。飞走啊，要到哪里去呢，江山收起了它们的羽仪。什么时候才能再回来呢，姑且以三年为期吧。
赏析
此诗为送袁陟通判抚州而作，通篇用比兴手法。以上林珊瑚、太液琉璃喻朝廷之美，孔鸾与凫鷃对比贤愚，嘉树零落、清流腐臭喻时世变迁，珍群摇翮而去喻袁陟离京。末以三年为期，表达盼其归还之意。语言含蓄，寄托深远。