夫子刚且勇，一摧遂终身。
於今斗牛间，鬰然气不申。
平生慕用意，碣刻留千春。
更为祠堂咏，尚代鸡酒陈。
江氏明荐堂
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夫子：对男子的尊称，此指江氏先人。
斗牛：二十八宿中的斗宿与牛宿，古以斗牛间有紫气为宝剑精气上冲之象。
碣刻：石碑刻文。
鸡酒：祭奠用的鸡与酒。
译文
这位先生刚强又勇敢，可一次挫折就断送了他的一生。到如今在斗牛二宿之间，他那郁结的气还不得伸展。他平生所仰慕的用意，都刻在石碑上，要留传千春。我更为这祠堂写下歌咏，姑且代替鸡和酒来祭奠他。
赏析
诗为江氏明荐堂而作，先写江夫子刚勇而一摧终身，次以斗牛间郁气不申喻其志不得伸，再写碣刻留春、祠堂致祭。全诗短而沉郁，于赞颂中寓惋惜，于祭祀中见追怀，用典贴切，情感真挚，是一首典型的祠堂题咏之作。