诗词帝 诗者，志之所之也

次韵和鞠颜叔游山

宋 ·宋诗

吏lì案àn方fāng无wú事shì，朋péng游yóu出chū近jìn山shān。
相xiāng从cóng得dé所suǒ好hǎo，终zhōng日rì有yǒu餘yú闲xián。
弃qì置zhì形xíng骸hái外wài，逍xiāo遥yáo宇yǔ宙zhòu间jiān。
谷gǔ风fēng吹chuī淅xī淅xī，涧jiàn水shuǐ濯zhuó潺chán潺chán。
灌guàn木mù開kāi云yún荫yīn，餘yú花huā散sàn锦jǐn班bān。
轻qīng舆yú留liú石shí步bù，短duǎn棹zhào下xià湖hú湾wān。
古gǔ寺sì群qún峰fēng合hé，孤gū洲zhōu万wàn竹zhú环huán。
紫zǐ鳞lín惊jīng跃yuè起qǐ，白bái羽yǔ倦juàn飞fēi还hái。
对duì酒jiǔ忘wàng尘chén事shì，临lín流liú见jiàn病bìng颜yán。
支zhī离lí真zhēn可kě笑xiào，光guāng景jǐng信xìn难nán攀pān。
且qiě共gòng𬯎tuí然rán醉zuì，谁shuí知zhī是shì闭bì关guān。

全文共 142 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

吏案：官府的文书案卷。

形骸外：超脱于形体之外。

方洋：同“彷徉”，徘徊、逍遥。

支离：形体不全或散乱，此自嘲疏懒无用。

𬯎然：颓然，醉倒的样子。

闭关：闭门谢客。

译文

官府的案卷正好没什么事，我便和朋友们一起出游近处的山。大家相从，各得其所好，整整一天都有多余的闲暇。我们把形体都抛在一边，在宇宙间逍遥自在。谷风吹来淅淅沥沥，涧水洗过潺潺地流。灌木丛散开云一样的树荫，剩下的花儿像锦缎般铺散开来。轻便的车子停在石步边，短桨划着小船下到湖湾。古寺被群峰环合，孤洲被万竹围绕。紫色的鱼儿惊得跃起，白羽的鸟儿飞倦了回来。对着酒把尘事都忘了，临着流水却看见自己病中的容颜。我这副支离的样子真可笑，这光景实在难以攀留。姑且和大家一起颓然醉倒，谁知道我这是闭门谢客呢。

赏析

诗写吏闲出游、山水之乐。前段以“弃置形骸外，逍遥宇宙间”点出超然之趣，中段铺写谷风涧水、灌木余花、轻舆短棹、古寺孤洲，声色兼备；后段忽转“临流见病颜”，由乐入哀，以“支离真可笑”自嘲，末以醉忘作结。乐景与衰颜相映，见出诗人于逍遥中暗藏的迟暮之感。