平望道中

宋 ·宋诗

积jī水shuǐ不bù知zhī际jì,孤gū舟zhōu缘yuán断duàn隄dī。
新xīn晴qíng寒hán气qì薄báo,短duǎn日rì暮mù天tiān低dī。
为wèi客kè情qíng犹yóu昨zuó,重zhòng来lái路lù已yǐ迷mí。
区qū区qū何hé计jì了le,长zhǎng负fù旧jiù林lín栖qī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

际:边际。

缘:沿着。

断隄:断裂的堤岸。

区区:形容奔走劳碌。

旧林栖:旧日隐居的林泉。

译文

眼前积水茫茫,望不到边际,我这一叶孤舟沿着断裂的堤岸前行。新晴之后,寒气已经薄了,可短促的日头下,暮色里的天显得很低。我做客的心情还像昨天一样,可重来这条路,已经认不得了。这样奔走劳碌,什么时候才有个了结呢,我长久地辜负了旧日林泉的栖居。

赏析

诗写平望道中舟行之景与羁旅之情。前四句以积水、断隄、新晴、短日勾勒出一幅苍茫暮色图;后四句由景入情,写客情如昨而路已迷,终以“长负旧林栖”作结。全诗以景衬情,于萧疏中见倦游思归之意,语言简淡而余味悠长。