离别始十日，已若十岁长。
行行见新月，泪下不成行。
念我一身出，万里使临湟。
王命不得辞，上马犹慨慷。
一日不见君，中怀始徊徨。
我行朔方道，风沙杂冰霜。
朱颜最先黧，绿髪次第苍。
腰带减旧围，衣巾散餘香。
邮亭苦夜永，灯火寒无光。
独歌使谁和，孤吟讵成章。
辗转不得寐，感极还自伤。
思君知何如，百语不一详。
胡雁方南飞，玉音未可望。
願君爱玉体，日看庭树芳。
欲知归期蚤，东风弄浮阳。
五言道中见新月寄内
全文共 194 字 · 15 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
临湟：指湟水一带，代指西北边地。
朔方：北方。
黧：黑中带黄的颜色，指脸色变黑。
邮亭：驿站。
玉音：对对方书信的敬称。
浮阳：指太阳。
译文
离别才不过十天，就已经像过了十年那么长。走着走着看见一弯新月，眼泪就掉下来，流得不成行。想到我孤身一人出门，要到万里之外的临湟去。王命在身推辞不得，上了马心里还慷慨激昂。可一天见不到你，心里就开始彷徨不安。我走在北方的路上，风沙里夹杂着冰霜。红润的脸最先变黑，黑亮的头发也一根根变白。腰带比原来的尺寸松了，衣巾上还散着余香。驿站里的夜晚又长又难熬，灯火冷冷地没有光。我一个人唱歌有谁来应和呢，独自吟诗又哪里能成篇。翻来覆去睡不着，感慨到了极点反而自己伤起心来。想念你又能怎么样呢，千言万语也说不尽。胡雁正往南飞，你的书信还盼不到。希望你爱惜自己的身体，每天看看庭院里的树开花。要想知道归期早不早，就看东风里太阳的浮动了。
赏析
这首诗写诗人出使途中见新月而思念妻子。前四句写离别日短而思念日长，见月泪下；中间写旅途艰辛、容颜憔悴、夜宿孤寂；最后写相思难寄、嘱妻保重、以归期相慰。全诗情感细腻，语言质朴，通过外貌变化和细节描写，生动展现了征人的思乡怀人之情。