使节葳蕤出汉宫，我方受瑞守江东。
解还印绶甘元礼，霁去威严幸弱翁。
金珮并辞丹屏下，畫舲相接汴波中。
过江弩矢应交路，敛避须如御史驄。
赠李审言
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
使节：使者所持的符节。
葳蕤：华美繁盛的样子。
汉宫：借指朝廷。
印绶：官印和系印的丝带。
元礼：东汉李膺字元礼，以刚直著称。
弱翁：西汉魏相字弱翁，以严毅著称。
丹屏：宫殿中的红色屏风，指朝堂。
畫舲：彩绘的船。
御史驄：御史所乘的骢马，喻指威严。
译文
你手持华美的使节，从朝廷出来；我正接受瑞命，镇守江东。我甘愿像李元礼那样交还印绶，也庆幸能像魏弱翁那样收敛威严。我们一同在丹屏下辞别，彩绘的船在汴波中相接。过江时，弩矢应该交错而来；你要收敛回避，须像御史的骢马那样令人敬畏。
赏析
此诗赠别友人，多用典故。前两联以李膺、魏相自比，表明辞官守节之志；颈联写同朝辞别、汴水相接，见情谊；尾联叮嘱友人过江时须持重威严。全诗典雅庄重，于赠别中见政治操守与朋友箴规。