盘崖绝𪩘与天通，汗漫烟霞谢世笼。
耸起浮图山突兀，自然衙石玉青葱。
古人兴废千年上，游客登临一啸中。
谁为燕然愧班窦，弧城羁据亦铭功。
依韵和施正臣游圣果寺二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
盘崖绝𪩘：盘曲的山崖与极高的山峰。𪩘，山峰。
汗漫：广大无边。
浮图：佛塔。
衙石：官署前的石头。
燕然：燕然山，东汉窦宪破匈奴刻石铭功。
班窦：班固与窦宪，班固曾为窦宪作铭。
弧城：孤城。
译文
盘曲的山崖和陡绝的山峰高与天通，那浩渺的烟霞让人摆脱了尘世的牢笼。佛塔高高耸起，山势突兀；天然的衙石像玉一样青葱。古人的兴废之事已过千年，游客登临只在一啸之中。谁还会为燕然山感到惭愧而比不上班固、窦宪呢？孤城被羁守，也照样可以铭刻功勋。
赏析
诗写圣果寺高峻之景，盘崖绝𪩘、烟霞浮图，境界开阔。由景及史，千年兴废付之一啸，见出旷达。尾联反用燕然勒铭典故，谓孤城羁守亦可铭功，既慰友人，亦自抒怀抱，气骨遒健。