诗词帝 诗者，志之所之也

赠剡县桃源宫王道士

宋 ·宋诗

我wǒ昔xī剡shàn谿xī游yóu，道dào人rén亦yì相xiāng遇yù。
重zhòng来lái十shí岁suì餘yú，颜yán色sè宛wǎn如rú故gù。
顾gù我wǒ病bìng衰shuāi早zǎo，鬓bìn毛máo已yǐ苍cāng然rán。
乃nǎi知zhī世shì上shàng荣róng，讵jù若ruò山shān中zhōng闲xián。
道dào人rén家jiā东dōng都dōu，问wèn胡hú不bù归guī北běi。
北běi方fāng多duō风fēng尘chén，素sù衣yī化huà为wèi黑hēi。
斯sī言yán吾wú所suǒ信xìn，吾wú志zhì亦yì江jiāng湖hú。
潇xiāo洒sǎ会huì稽jī守shǒu，平píng生shēng欣xīn莫mò如rú。
君jūn恩ēn容róng苟gǒu安ān，顾gù奉fèng三sān年nián计jì。
幸xìng尔ěr数shù到dào城chéng，閒xián谈tán北běi方fāng事shì。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

剡谿：即剡溪，在今浙江嵊州，曹娥江上游。

道人：此处指王道士。

讵若：岂如，怎比得上。

素衣化为黑：化用陆机《为顾彦先赠妇》“京洛多风尘，素衣化为缁”句，喻尘世污浊。

会稽守：指会稽太守，作者自指或指友人。

苟安：苟且偷安。

三年计：指地方官三年考绩之期。

译文

我从前到剡溪游玩的时候，就和这位道士相遇了。如今过了十多年我又来到这里，他的容貌还和从前一样。他看我病得早衰，两鬓的头发已经花白。我这才明白世上的荣华，哪里比得上山中的清闲。道士的家本来在东都洛阳，我问他为什么不回北方去。他说北方风尘太多，白衣都会被染成黑色。这话我信，我的志向也在江湖之间。那位潇洒的会稽太守，一生所喜欢的没有比这更甚的了。君王的恩典容我暂且安身，我只好奉行三年考绩的安排。希望你多到城里来，咱们闲谈些北方的事情。

赏析

此诗写与王道士重逢，通过容貌未改与自身衰病的对比，抒发对山中闲适的向往和对尘世奔波的厌倦。诗中化用“素衣化黑”典故，以北方风尘喻世路污浊，语言质朴而情意深长，体现了宋诗以议论入诗、平易自然的特色。