诗词帝 诗者，志之所之也

次韵和不疑借书邻几遇其寝

宋 ·宋诗

嗟jiē我wǒ江jiāng湖hú人rén，野yě性xìng实shí疏shū简jiǎn。
况kuàng从cóng衰shuāi病bìng侵qīn，事shì事shì益yì以yǐ懒lǎn。
岂qǐ不bù思sī自zì强qiáng，所suǒ资zī乃nǎi有yǒu限xiàn。
但dàn爱ài江jiāng夫fū子zǐ，平píng生shēng事shì高gāo散sàn。
维wéi於yú读dú书shū动dòng，昼zhòu夜yè不bù去qù眼yǎn。
每měi劳láo从cóng事shì贤xián，独dú使shǐ簿bù书shū绾wǎn。
挥huī署shǔ曾céng不bù劳láo，兼jiān人rén信xìn无wú赧nǎn。
有yǒu时shí倦juàn欲yù休xiū，就jiù席xí初chū不bù煖nuǎn。
邻lín友yǒu更gèng借jiè书shū，丁dīng丁dīng叩kòu门mén版bǎn。
尤yóu厌yàn吏lì舍shě喧xuān，牛niú羊yáng閧hòng棚péng栈zhàn。
不bù如rú归guī吾wú廬lú，静jìng对duì日rì晼wǎn晚wǎn。
诗shī成chéng还hái示shì我wǒ，足zú以yǐ惊jīng幽yōu孱càn。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

江夫子：指江邻几，作者友人。

高散：高逸散淡。

簿书绾：指掌管文书簿册。绾，系、掌管。

挥署：挥笔签署公文。

兼人：胜过他人。

煖：同“暖”。

丁丁：象声词，叩门声。

閧：同“哄”，喧闹。

晼晚：日暮时分。

幽孱：幽僻怯弱之人，作者自指。

译文

可叹我本是江湖上的人，天性实在疏懒简慢。何况又遭到衰病的侵扰，凡事就更加懒散了。难道我不想自强吗，可凭借的精力实在有限。我只是喜爱江夫子，他一生行事高逸散淡。唯独对于读书这件事，他昼夜都不肯放下。常常劳烦贤能的从事，独自把文书簿册掌管起来。他挥笔签署从不觉得劳累，胜过别人也毫不惭愧。有时疲倦了想休息，刚躺到席上还没暖和过来。邻友又来借书，叮叮地敲着门板。他尤其厌烦官舍的喧闹，牛羊在棚圈里哄闹。不如回到我的草庐，静静地面对落日余晖。诗写成了还拿给我看，足以惊动我这幽僻怯弱的人。

赏析

此诗次韵友人，以自嘲疏懒衰病起笔，转而赞美江邻几勤于读书、洒脱不羁的品格。诗中通过借书叩门、官舍喧闹等生活细节，勾勒出友人高散形象，结尾以“惊幽孱”自谦，语言诙谐自然，体现了宋诗日常化、议论化的特点。