出门无路避飞沙，长夏那堪暑气加。
永昼火云空烁石，华堂冰水未沉瓜。
月明葱岭千秋雪，风静天河八月槎。
终借羽翰乘兴往，烦冤谁此恋生涯。
苦热
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
火云：夏季炽热的红云。
烁石：熔化石头，形容酷热。
葱岭：帕米尔高原，古代对西域诸山的统称。
八月槎：典出《博物志》，指每年八月有浮槎往来天河，后喻远行或仙游。
羽翰：翅膀，借指飞升。
烦冤：烦闷郁结。
译文
一出门就被飞沙挡得没处躲，漫长的夏天哪里还受得了暑气再添。大白天火红的云把石头都要烤化了，华美的厅堂里虽有冰水，却还没把瓜沉下去冰着。月光明亮时，远望葱岭上千年不化的积雪；风静下来，又想起八月里能上天河的仙槎。终究要借着翅膀乘兴飞去，可这烦闷郁结的心情，谁还愿意在这里留恋人间生涯呢。
赏析
诗写苦热难耐，借飞沙、火云、烁石极言暑气之酷，又以葱岭雪、八月槎引入清凉仙境，形成强烈对比。尾联突发飞升之想，表达对现实烦闷的厌弃与超脱之愿，想象奇崛，笔力矫健。