计较平生分闭关，偶然容得近人寰。
春风池沼鱼儿戏，暮雨楼台燕子閒。
假寐尘侵黄卷上，行吟花坠绿苔间。
了无一事撩方寸，自是颓龄令鬓斑。
假寐
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
计较：盘算，思量。
闭关：闭门谢客。
人寰：人间。
假寐：和衣而睡，打盹。
黄卷：书籍，古书。
方寸：指心。
颓龄：衰老之年。
译文
我盘算着平生，本该闭门谢客，却偶然容得自己靠近人间俗事。春风吹过池沼，鱼儿在水中嬉戏；暮雨洒落楼台，燕子悠闲地停歇。我打盹时，灰尘侵上了摊开的书卷；我边走边吟，花瓣坠落在绿苔之间。完全没有一件事来撩拨我的心，只是这衰老的年纪让我的鬓发变白了。
赏析
此诗写假寐时的闲适与自嘲。首联以“计较平生”起笔，说本应闭关却偶然近人寰，透出随缘自适之意。颔联写春风池沼、暮雨楼台，鱼儿戏、燕子闲，对仗工整，画面生动。颈联写假寐尘侵书卷、行吟花坠绿苔，细节传神。尾联以“了无一事撩方寸”收束，表面旷达，末句“颓龄令鬓斑”却微露迟暮之感，含蓄有味。