分符真吏隠，燕寝傍岩栖。
句
全文共 12 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
分符：古代官员受命出镇地方时，剖分符节作为凭证，代指担任地方官。
吏隠：即“小隐于朝”，指身居官场而心向隐逸。
燕寝：休息安卧之所，指私室。
岩栖：在山岩间栖息，指隐居生活。
译文
手持符节出任地方官职，这真是一种身在官场却心似隐士的生活；在私室安歇之时，仿佛就依傍着山岩过着隐居的日子。
赏析
这两句诗精炼地概括了宋代士大夫“吏隐”的心态。虽身处仕途，却能保持内心的宁静与超脱，将官署视为山林，体现了儒道互补的人生哲学和高雅的精神追求。