王家唤竹作此君，周家唤莲作君子。
泥中怀玉避俗尘，水上開花超大地。
红裳翠盖在眼中，欲往从之隔秋水。
牡丹贵人非吾徒，篱菊隠士堪邻居。
李侯岸巾对芙蕖，不寄新诗来起予。
寄题临武知县李子西公廨君子亭
全文共 84 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
临武：县名，在今湖南。
李子西：人名，临武知县。
君子亭：亭名。
王家唤竹作此君：典出《世说新语》，王徽之爱竹，称竹为“此君”。
周家唤莲作君子：典出周敦颐《爱莲说》，“莲，花之君子者也”。
泥中怀玉：比喻莲花出淤泥而不染。
岸巾：推起头巾露出额头，形容不拘礼法。
芙蕖：荷花。
起予：启发我。
译文
王家的人把竹子称为“此君”，周家的人把莲花称为“君子”。莲花在泥土中怀抱美玉般的品质，避开世俗的尘埃；在水面上开花，超脱于大地之上。红色的花瓣和翠绿的荷叶就在眼前，想要追随它们的高洁，却被秋水阻隔。牡丹那种富贵之花不是我的同类，篱笆边的菊花隐士倒是可以做邻居。李知县推起头巾对着荷花发呆，却不寄一首新诗来启发我。
赏析
诗人借题咏君子亭，实则赞美莲花的高洁品格。通过对比牡丹、菊花，突出莲花“出淤泥而不染”的特性。最后调侃友人只赏荷不赋诗，语气幽默亲切，展现了文人之间的雅趣。