磨砖大士眼觑瞇，归去高声唤醒伊。
好个打车消息子，无端错付马驹儿。
送金州禅人
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
磨砖大士：典出马祖道一禅师，怀让禅师问其磨砖能否成镜，以此点化。
眼觑瞇：眯着眼睛看，形容专注或困惑的样子。
消息子：指禅宗的心印或关键诀窍。
马驹儿：指马祖道一，因其俗姓马，故称马驹。
译文
那位像磨砖一样执着的大士，眯着眼睛仔细打量，回去后要高声唤醒他。这是一个很好的打车（点拨）的消息，可惜无缘无故地错付给了马驹儿。
赏析
诗人借用“磨砖作镜”的著名公案，调侃金州禅人可能存在的执着。诗中既有对前辈大德的致敬，也有对后学的戏谑。“错付”一词颇具幽默感，暗示禅法传承中的微妙因缘与不可强求，体现了禅宗活泼泼的语言风格。