黄梅花

宋 ·宋诗

庾yǔ岭lǐng開kāi时shí媚mèi雪xuě霜shuāng,梁liáng园yuán春chūn色sè占zhàn中zhōng央yāng。
未wèi容róng鶑yīng过guò毛máo先xiān类lèi,已yǐ觉jué蜂fēng归guī蜡là有yǒu香xiāng。
弄nòng月yuè似shì浮fú金jīn屑xiè水shuǐ,飘piāo风fēng如rú舞wǔ麴qū尘chén场chǎng。
何hé人rén剩shèng著zhù栽zāi培péi力lì,太tài液yè池chí边biān想xiǎng菊jú裳shang。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

庾岭:大庾岭,以梅花著称。

梁园:汉代梁孝王园囿,此借指园林。

麴尘:酒曲所生细菌,色淡黄,喻柳色或尘色。

太液池:汉代宫苑池名,此指皇家池苑。

菊裳:菊花般的衣裳,喻黄梅之色。

译文

庾岭上梅花开放时,在雪霜中显得格外妩媚;梁园的春色里,它占着中央的位置。还没容黄莺飞过,它的毛色先已相类;已经觉得蜜蜂归来时,蜡似的花上带着香气。月光下它像浮着金屑的水面,随风飘舞时又像在淡黄尘场中起舞。是谁剩下这般栽培的功力,想来太液池边,它该穿着菊花般的衣裳吧。

赏析

诗咏黄梅花,首联以庾岭、梁园点其名贵,次联以莺、蜂侧写其色香,颈联用金屑水、麴尘场比喻其光影舞态,尾联归美栽培之功,想象太液池边菊裳之姿,咏物而不滞于物,形神兼备。