送李子仪知明州

宋 ·宋诗

儿ér童tóng剧jù戏xì甬yǒng东dōng天tiān,小xiǎo别bié侵qīn寻xún二èr十shí年nián。
海hǎi岸àn楼lóu台tái青qīng嶂zhàng外wài,人rén家jiā箫xiāo鼓gǔ白bái鸥ōu边biān。
哀āi容róng愁chóu问wèn州zhōu民mín事shì,胜shèng槩gài欣xīn逢féng太tài守shǒu贤xián。
为wèi我wǒ剩shèng题tí潇xiāo洒sǎ句jù,遥yáo闻wén凤fèng诏zhào待dài诗shī仙xiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

李子仪:人名,作者友人。

知明州:任明州知州。明州,今浙江宁波。

甬东:古地名,指今宁波一带。

胜槩:即胜概,优美的景象。

凤诏:皇帝的诏书。

诗仙:喻才华出众的诗人,此指李子仪。

译文

小时候在甬东一带嬉戏玩耍,不知不觉间小别已近二十年。海岸边的楼台立在青翠山嶂之外,百姓人家的箫鼓声飘在白鸥身边。我带着哀愁问起州中百姓的事,欣喜的是这美好地方遇上了贤明的太守。请替我多题些潇洒的诗句,远远听说皇帝的诏书正等着您这位诗仙呢。

赏析

诗送友人赴任明州。首联以儿时嬉戏、二十年小别见情谊之深;次联写甬东楼台箫鼓、青嶂白鸥的胜景;后两联由民情问到贤守,再以凤诏相期,勉励中见推重,情辞恳切,结构谨严。