送文渊使君郎中赴当涂

看kàn花huā金jīn谷gǔ屡lǚ衔xián杯bēi，先xiān后hòu归guī时shí出chū处chǔ乖guāi。

朝zhāo日rì衣yī冠guān辞cí魏wèi阙què，春chūn风fēng旗qí鼓gǔ过guò秦qín淮huái。

谈tán间jiān咸xián庆qìng连lián云yún屋wū，事shì外wài欢huān娱yú付fù水shuǐ斋zhāi。

回huí首shǒu未wèi成chéng东dōng下xià计jì，可kě无wú书shū札zhá写xiě离lí怀huái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

金谷：晋石崇金谷园，借指宴游之地。

魏阙：宫门外的阙门，代指朝廷。

秦淮：秦淮河，流经今南京。

水斋：临水而建的斋舍。

书札：书信。

想当年我们在金谷园中看花，屡次举杯共饮；后来先后归来，却因出处不同而乖隔。如今你穿着朝服辞别朝廷，在春风中旗鼓相随经过秦淮。谈笑之间，大家都庆贺你建起连云的高屋；而你在公事之外，把欢娱寄托在水边的斋舍。我回头想想，自己还没有东下的计划；难道不能写封信来，抒发离别的情怀吗？

这首送别诗从昔日同游写起，以“出处乖”点明聚散无常。中二联一写友人赴任的仪仗，一写其到任后的生活，虚实相生。尾联以“未成东下计”自述，转而盼友人书信，将惜别之情收束于淡淡一问，含蓄而有韵致。