题吴长文得兰亭康相墓颜鲁公断碑

宋 ·宋诗

鲁lǔ公gōng之zhī忠zhōng旷kuàng世shì无wú,吾wú爱ài斯sī人rén何hé必bì书shū。
九jiǔ原yuán寥liáo寥liáo不bù可kě诘jí,笔bǐ法fǎ彷páng佛fó精jīng神shén餘yú。
况kuàng公gōng於yú艺yì自zì天tiān纵zòng,一yī字zì宜yí用yòng千qiān金jīn摹mó。
想xiǎng当dāng挥huī洒sǎ笑xiào谈tán际jì,不bù复fù靳jìn惜xī唯wéi所suǒ须xū。
山shān砠jū水shuǐ险xiǎn勇yǒng镵chán刻kè,照zhào耀yào楚chǔ越yuè连lián秦qín吴wú。
百bǎi年nián兵bīng火huǒ变biàn陵líng谷gǔ,万wàn里lǐ玉yù石shí埋mái榛zhēn芜wú。
时shí平píng好hǎo事shì搜sōu遗yí迹jì,穷qióng极jí南nán北běi缘yuán崎qí岖qū。
耳ěr闻wén目mù见jiàn略lüè已yǐ尽jǐn,疑yí有yǒu断duàn裂liè留liú樵qiáo渔yú。
那nà知zhī数shù尺chǐ翳yì尘chén土tǔ,洗xǐ涤dí近jìn出chū都dū城chéng居jū。
松sōng煤méi到dào纸zhǐ觉jué飞fēi动dòng,气qì象xiàng磊lěi落luò超chāo鍾zhōng虞yú。
吴wú卿qīng获huò此cǐ喜xǐ惊jīng坐zuò,朝cháo昏hūn把bǎ玩wán过guò明míng珠zhū。
携xié来lái赠zèng客kè客kè为wèi赋fù,爽shuǎng迈mài远yuǎn并bìng前qián贤xián驱qū。
自zì云yún感gǎn激jī得dé妙miào理lǐ,学xué入rù胜shèng处chù繇yáo勤qín劬qú。
余yú闻wén书shū史shǐ羸léi蟠pán礴bó,意yì匠jiàng不bù为wèi形xíng骸hái拘jū。
能néng将jiāng声shēng利lì瓦wǎ砾lì弃qì,点diǎn畫huà应yìng手shǒu成chéng璠fán玙yú。
公gōng遭zāo乱luàn世shì生shēng死sǐ俱jù,见jiàn危wēi授shòu命mìng真zhēn丈zhàng夫fū。
俯fǔ仰yǎng兵bīng刃rèn犹yóu簪zān裾jū,毫háo端duān妍yán丑chǒu骨gǔ睢suī盱xū。
试shì怀huái局jú缩suō较jiào精jīng粗cū,体tǐ势shì岂qǐ暇xiá烟yān云yún舒shū。
区qū区qū技jì巧qiǎo尚shàng乃nǎi尔ěr,欲yù鸣míng道dào德dé宜yí何hé如rú。
嗟jiē哉zāi荒huāng烟yān几jǐ日rì月yuè,豪háo俊jùn忽hū徙xǐ临lín庭tíng除chú。
由yóu来lái始shǐ弃qì终zhōng见jiàn取qǔ,鉴jiàn裁cái谁shuí敢gǎn欺qī锱zī铢zhū。
物wù微wēi显xiǎn晦huì亦yì有yǒu待dài,人rén生shēng通tōng塞sāi无wú巧qiǎo愚yú。
寄jì谢xiè纷fēn纷fēn驰chí骛wù徒tú,真zhēn伪wěi枉wǎng以yǐ好hào恶wù诬wū。

全文共 390 字 · 23 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鲁公:指颜真卿,封鲁郡公,唐代忠臣、书法家。

九原:本指春秋晋国卿大夫墓地,后泛指墓地,此处指颜真卿已逝。

山砠水险:砠,有土的石山;指险峻的山水。

松煤:松烟制成的墨。

鍾虞:指三国魏书法家钟繇与唐代书法家虞世南。

璠玙:美玉,比喻美好的书法。

睢盱:仰视貌,此处形容书法骨力刚健。

锱铢:古代重量单位,比喻极细微。

译文

颜鲁公的忠义在整个世上都找不出第二个,我敬爱他这个人,又何必只看他的书法呢?他已经去世很久,墓中寂静无法追问,可他的笔法里仿佛还留着精神余韵。况且他在书法艺术上本就天资纵放,写下的每一个字都值得用千金去临摹。想象他当年挥笔时谈笑自若,从不吝惜笔墨,只随需要而写。他不怕山石险峻,勇敢地镌刻,使得他的字照耀楚越、连接秦吴。百年间兵火战乱让陵谷变迁,万里之内玉石都被埋在荒草杂树中。如今天下太平,好事者搜寻遗迹,走遍南北崎岖之路。耳闻目见的差不多都尽了,还怀疑有断裂的碑石留在樵夫渔人手里。哪知这几尺碑石被尘土遮蔽,最近才被洗涤出来,出现在京城。松烟墨落到纸上,让人觉得飞动,气象磊落,超过钟繇和虞世南。吴君得到这件东西,惊喜得从座位上跳起来,早晚把玩,胜过明珠。他拿来赠给客人,客人为此作赋,爽朗豪迈,远远与前贤并驾齐驱。他自己说感激这妙理,学习进入佳境是由于勤苦。我听说书法史中蕴藏着磅礴之气,意匠不被形骸拘束。能把声名利禄当作瓦砾抛弃,点画随手就成了美玉。鲁公遭遇乱世,生死与共,见危授命,真是大丈夫。在兵刃之下俯仰,仍保持簪裾的仪态,笔端的美丑都显出骨力。试着怀着局促之心去比较精粗,体势哪来得及像烟云般舒展?区区技巧尚且如此,想要弘扬道德又该怎样呢?可叹荒烟中过了多少日月,豪俊忽然迁到庭院。从来都是先被抛弃最终被取用,鉴赏裁断谁敢欺骗锱铢?事物微小,显晦也有待时机,人生通塞无关巧愚。寄言那些纷纷奔走的人,不要枉以好恶来诬蔑真伪。

赏析

此诗由颜真卿断碑引发,赞其忠义与书法,并借物抒怀。前半咏碑之珍贵与发现经过,后半论书艺与人格,强调“见危授命”的丈夫气节。诗中“物微显晦亦有待”一句,将碑之隐现与人生通塞相映,寄寓深沉感慨。语言雄健,用典精当,体现了宋诗以议论为诗的特点。