题阎求仁虚乐亭

宋 ·宋诗

禅chán房fáng幽yōu构gòu径jìng弯wān环huán,噪zào鹊què鸣míng鸠jiū尽jǐn日rì闲xián。
隠yǐn几jǐ冥míng蒙méng超chāo物wù表biǎo,畫huà图tú彷páng佛fó见jiàn林lín间jiān。
褰qiān帘lián云yún吐tǔ池chí中zhōng月yuè,岸àn帻zé天tiān横héng竹zhú外wài山shān。
秋qiū兴xīng已yǐ阑lán成chéng丽lì句jù,板bǎn舆yú时shí此cǐ慰wèi慈cí颜yán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

隠几:靠着几案。隠,同“隐”,倚靠。

冥蒙:昏暗模糊,此指沉思入神的状态。

褰帘:掀起帘子。褰,撩起。

岸帻:推起头巾,露出前额,形容洒脱不拘。

板舆:古代老人乘坐的一种板车,后借指奉养父母。

慈颜:慈祥的面容,代指母亲。

译文

禅房幽静地建在弯弯曲曲的小路尽头,成天只听见喜鹊和斑鸠叽叽喳喳,反倒显得清闲。我靠着几案迷迷糊糊地沉思,仿佛超脱了尘世万物;再看那幅画,隐隐约约就像见到了林间的景致。掀开帘子,云彩正吐出一轮池中月;推起头巾,天边横着竹外的远山。秋日的兴致已经尽了,便写成这美丽的诗句;时常在这里用板舆载着母亲,让她老人家开心。

赏析

此诗写虚乐亭的清幽景致与闲适生活。首联以径曲鸟闲点出禅房之静,颔联写冥思与观画,虚实相生。颈联“云吐池月”“天横竹山”对仗工巧,画面开阔。尾联点明孝亲之意,以丽句慰慈颜,将山水之乐与天伦之乐融合,风格淡雅从容。