昔同裴博士，酌酒俯庭柯。
晚岫潭潭碧，风池瑟瑟波。
苍崖遗老没，白首故人过。
转眄成陈迹，劳生可奈何。
过六合水亭怀裴博士
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
六合：地名，今江苏南京六合区。
裴博士：姓裴的博士，博士为古代学官名。
庭柯：庭院中的树枝。
晚岫：傍晚的山峰。岫，山穴，泛指山峰。
潭潭：深邃的样子。
瑟瑟：形容风声或水波声。
转眄：转眼，形容时间短暂。眄，斜视。
劳生：劳碌的人生，语出《庄子》。
译文
从前我和裴博士一起，在庭院的树枝下喝酒。傍晚的山峰一片深碧，风吹池水发出瑟瑟的声响。苍崖边上的老辈人都已去世，如今我白发苍苍地经过这里。转眼之间一切都成了旧迹，这劳碌的人生又能怎么办呢？
赏析
此诗写经过六合水亭时怀念故人裴博士。首联追忆昔日同饮之乐，颔联以“晚岫潭潭碧”“风池瑟瑟波”写景，清幽中暗含物是人非之感；颈联以“遗老没”“故人过”对照，写岁月流逝、人事凋零；尾联以“转眄成陈迹”与“劳生可奈何”收束，感慨深沉。全诗语言质朴，情感真挚，怀旧之情溢于言表。