诗词帝 诗者，志之所之也

题范公堂

宋 ·宋诗

萧xiāo萧xiāo狱yù曹cáo掾yuàn，有yǒu堂táng名míng范fàn公gōng。
岁suì月yuè益yì已yǐ久jiǔ，父fù老lǎo传chuán清qīng风fēng。
维wéi时shí狴bì牢láo下xià，枉wǎng直zhí情qíng毕bì通tōng。
太tài守shǒu异yì趣qù舍shě，挺tǐng然rán不bù回huí从cóng。
事shì事shì争zhēng救jiù之zhī，粉fěn屏píng记jì其qí终zhōng。
殆dài公gōng三sān年nián归guī，字zì满mǎn无wú所suǒ容róng。
官guān小xiǎo俸fèng禄lù薄báo，家jiā居jū率lǜ穷qióng空kōng。
卖mài马mǎ以yǐ自zì给jǐ，徒tú行xíng气qì弥mí充chōng。
后hòu公gōng在zài朝cháo廷tíng，搢jìn绅shēn伏fú其qí忠zhōng。
三sān黜chù坐zuò正zhèng諫jiàn，流liú离lí成chéng老lǎo翁wēng。
我wǒ欲yù绘huì公gōng像xiàng，置zhì祠cí狱yù官guān中zhōng。
公gōng名míng塞sāi天tiān壤rǎng，文wén字zì未wèi易yì工gōng。
不bù若ruò揭jiē以yǐ榜bǎng，因yīn之zhī晓xiǎo愚yú蒙méng。
后hòu来lái仰yǎng高gāo山shān，相xiāng与yǔ传chuán无wú穷qióng。

全文共 181 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

狱曹掾：管理监狱事务的属官。

狴牢：牢狱。狴，传说中的兽名，古代常画于狱门。

趣舍：取舍，趋向。

搢绅：士大夫。

三黜：三次被贬黜。用柳下惠“三黜”典故。

愚蒙：愚昧无知的人。

译文

那位萧萧然的狱曹掾，有一间堂名叫范公堂。岁月越来越久，父老们还在传颂范公的清正之风。那时候在牢狱之下，冤枉的和理直的情由都能弄个明白。太守的取舍与众人不同，范公却挺然独立，不肯随从。每件事他都力争挽救，粉屏上记下了事情的结局。等到范公三年任满归去，粉屏上写满了字，再没有空处。他官小俸禄薄，家居生活一概穷空。只好卖掉马匹来养活自己，徒步行走，气却更加充盈。后来范公在朝廷，士大夫都佩服他的忠诚。他因为直言进谏三次被贬，流离辗转成了老翁。我想画一幅范公的像，放在狱官祠中。可范公的名声塞满天地，文字不容易写得工巧。不如揭一块榜额，借此晓谕愚昧的人。让后来的人仰望高山，互相传颂，永无穷尽。

赏析

此诗题范公堂，实为范仲淹立传。全诗以狱曹掾起笔，通过父老传颂、狱中辨冤、卖马自给、三黜流离等细节，塑造范公刚正清廉、直言敢谏的形象。末段欲绘像立祠而不可，遂以揭榜晓愚、传颂无穷作结，表达深切敬仰。叙事质朴，情感真挚。