登集僊台

宋 ·宋诗

海hǎi风fēng吹chuī清qīng秋qiū,林lín叶yè飒sà已yǐ落luò。
山shān巅diān出chū高gāo台tái,隠yǐn隠yǐn在zài寥liáo廓kuò。
宾bīn从cóng果guǒ幽yōu期qī,层céng轩xuān瞰kàn郊jiāo郭guō。
鸣míng驺zōu应yīng崖yá谷gǔ,篮lán舆yú转zhuǎn林lín薄báo。
兹zī地dì已yǐ荒huāng凉liáng,兹zī人rén故gù冥míng寞mò。
文wén识shí都dōu未wèi磨mó,山shān川chuān恍huǎng如rú昨zuó。
畫huà屏píng见jiàn群qún峰fēng,浓nóng淡dàn正zhèng参cēn错cuò。
烟yān云yún下xià卷juàn舒shū,欻chuā若ruò搴qiān翠cuì幕mù。
莲lián開kāi碧bì扶fú疏shū,眉méi修xiū清qīng绰chuò约yuē。
长zhǎng松sōng不bù知zhī年nián,拔bá起qǐ立lì旁páng礴bó。
群qún龙lóng上shàng空kōng虚xū,奋fèn怒nù争zhēng拏ná攫jué。
丛cóng篁huáng与yǔ延yán蔓màn,斤jīn斧fǔ聊liáo疏shū削xuē。
深shēn或huò翳yì虫chóng蛇shé,暮mù唯wéi栖qī鸟niǎo雀què。
两liǎng楠nán最zuì潇xiāo洒sǎ,前qián轩xuān宜yí所suǒ託tuō。
枝zhī干gàn晚wǎn青qīng青qīng,几jǐ冒mào风fēng霜shuāng恶è。
更gèng怜lián山shān下xià人rén,偏piān得dé山shān中zhōng乐lè。
种zhòng田tián灌guàn山shān谿xī,却què老lǎo𣃁山shān药yào。
荣róng辱rǔ祇qí偶ǒu然rán,人rén生shēng似shì蒲pú博bó。
蹉cuō跎tuó缪móu轩xuān冕miǎn,志zhì尚shàng本běn丘qiū壑hè。
欲yù学xué山shān前qián翁wēng,收shōu身shēn及jí耕gēng凿záo。

全文共 259 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸣驺:显贵出行时前呼后拥的骑卒。

篮舆:竹轿。

林薄:草木丛生的地方。

冥寞:沉寂无声。

欻若:忽然像。欻,忽然。

旁礴:广大无边,此形容松树挺拔雄壮。

拏攫:张牙舞爪地抓取。

𣃁:砍,掘。

蒲博:古代的一种博戏,此喻人生如赌博。

缪轩冕:错误地系上高官的冠冕。缪,通“谬”。

译文

海风吹来清秋的气息,林中的叶子已经飒飒地落了。山巅上露出一座高台,隐隐约约地立在辽阔的天空中。宾客随从果然如约而至,层层轩窗俯瞰着城郊。骑卒的鸣声应和着崖谷,竹轿转过草木丛生的地方。这地方已经荒凉了,这里的人也已沉寂无声。文字标识都还没有磨灭,山川仿佛还是昨天的样子。画屏上现出群峰,浓淡正参差错落。烟云在下面舒卷,忽然像掀开翠绿的帷幕。莲花开得碧绿扶疏,眉峰修长清秀绰约。长松不知道有多少年了,拔地而起,雄壮地立着。群龙飞上虚空,愤怒地争着张牙舞爪。丛竹和蔓延的藤蔓,用斧头姑且疏剪一下。深处或许藏着虫蛇,傍晚只有鸟雀栖息。两棵楠树最是潇洒,前轩正适合托身。枝干到了晚上还是青青的,几回冒着恶劣的风霜。更怜爱山下的人,偏偏得到山中的乐趣。他们种田、灌溉山溪,掘山药来延缓衰老。荣辱只是偶然的事,人生就像赌博一样。我蹉跎岁月,错误地系上高官的冠冕,志向本来就在丘壑之间。真想学山前的老翁,收身归隐,及时耕凿。

赏析

此诗写登集仙台所见所感。开篇以海风、落叶、高台营造清秋寥廓之境。中间铺陈宾客登临、荒凉故迹、群峰烟云、长松群龙、丛篁楠木,笔势纵横,意象奇崛。继而由景及人,写山下人耕凿之乐,发出“人生似蒲博”的感慨,末以欲学山翁收身耕凿作结,归隐之志与山水之趣交融,气格苍劲。