首夏而有秋意

宋 ·宋诗

才cái过guò清qīng和hé候hòu,凄qī然rán感gǎn旅lǚ怀huái。
新xīn蛩qióng吟yín古gǔ砌qì,落luò叶yè满mǎn前qián阶jiē。
榴liú火huǒ春chūn仍réng驻zhù,槐huái屯tún午wǔ自zì佳jiā。
凭píng诗shī记jì风fēng土tǔ,归guī以yǐ语yǔ朋péng侪chái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

清和:农历四月,天气清明和暖。

旅怀:羁旅的情怀。

蛩(qióng):蟋蟀。

古砌:古老的台阶。

榴火:石榴花红艳如火。

槐屯:槐树聚集的样子。

朋侪:朋友,同辈。

译文

刚刚过了清和时节,凄然的感觉触动了我的羁旅情怀。新出的蟋蟀在古老的台阶上鸣叫,落叶铺满了前面的阶梯。石榴花的红火依然停留在春天般的景象中,槐树成荫在午间显得格外佳美。我凭借诗句来记录这里的风土人情,回去后要把这些见闻告诉朋友们。

赏析

这首诗捕捉了初夏时节特有的微妙气候特征——“才过清和”却已有“秋意”。通过蛩吟、落叶等意象营造凄清氛围,又以榴火、槐荫展现生机,矛盾统一中表现了诗人敏锐的观察力和淡淡的乡愁。