怪怪不可状，谁云仞五千。
直侵黄道穿，高傍白榆篇。
秀气环秦甸，浓岚滴渭川。
掌高长托日，汉狭半含巅。
夜响金丹杵，秋香玉井莲。
排虚摧劲翮，横锐决浮烟。
隠豹文章异，孤松节操坚。
渴虹麤饮涧，饥虎瘦吞泉。
磴道奇花合，杉株古蔓缠。
群材皆挺特，餘壤可陶甄。
义兽期臻萃，妖狐困坠颠。
二关资控扼，万里却腥膻。
真势南冲斗，雄姿北阚燕。
波涛清大海，风雨到穷边。
镇压地常静，磨砻天更圆。
他山皆俯视，何物可齐肩。
太华
全文共 207 字 · 16 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仞五千：古以八尺为仞，五千仞极言其高。
黄道：太阳运行的轨道。
白榆：星名，代指星空。
秦甸：秦地，指华山一带。
渭川：渭水。
金丹杵：传说月中有玉兔捣药，此喻华山夜响。
玉井莲：华山玉井所生莲，传说食之成仙。
二关：指函谷关与潼关。
腥膻：指北方游牧民族。
磨砻：磨砺。
译文
这山奇形怪状，简直没法形容，谁说它只有五千仞高？它直直地侵入黄道，仿佛要穿过去；高高地傍着白榆星，像一篇奇文。秀气环绕着秦地，浓重的山岚滴落到渭川。高高的掌峰长久托着太阳，狭窄的汉水半含着山巅。夜里响起金丹杵的声音，秋天飘来玉井莲的香气。它排开虚空，折断劲鸟的翅膀；横出锐势，决破浮烟。隐豹的皮毛花纹奇异，孤松的节操坚贞。渴虹粗鲁地饮着山涧，饥虎瘦削地吞着泉水。石磴道上奇花会合，杉树株上古蔓缠结。各种材木都挺拔特出，剩余的土壤可以烧制陶器。义兽期望聚集于此，妖狐被困住坠落。二关依靠它控扼，万里之外却退腥膻。真正的气势向南冲斗宿，雄姿向北俯瞰燕地。波涛清洁大海，风雨直到穷边。它镇压得大地常静，磨砺得天空更圆。别的山都俯视在下，还有什么能和它比肩？
赏析
此诗以夸张、想象极力铺写华山的高峻雄奇，从空间、声响、物产、形势等多角度落笔，融入神话传说与地理典故，气势磅礴。末句“他山皆俯视，何物可齐肩”以问作结，突出华山独尊之势，体现宋诗以文为诗、好议论的特点。