诗词帝 诗者，志之所之也

望淮篇示门人

宋 ·宋诗

闲xián花huā落luò尽jǐn春chūn无wú有yǒu，脚jiǎo踏tà青qīng红hóng望wàng淮huái走zǒu。
到dào淮huái适shì值zhí晚wǎn潮cháo来lái，满mǎn淮huái鼓gǔ吹chuī风fēng波bō吼hǒu。
传chuán声shēng急jí唤huàn钓diào鱼yú船chuán，船chuán未wèi到dào时shí洗xǐ双shuāng手shǒu。
買mǎi得dé船chuán中zhōng双shuāng白bái鱼yú，便biàn访fǎng村cūn前qián五wǔ青qīng柳liǔ。
旋xuán烹pēng野yě茗míng问wèn村cūn醪láo，五wǔ柳liǔ阴yīn中zhōng坐zuò良liáng久jiǔ。
此cǐ行xíng大dà略lüè类lèi陶táo潜qián，但dàn乏fá黄huáng花huā白bái衣yī酒jiǔ。
操cāo舟zhōu人rén去qù一yì点diǎn鸥ōu，帆fān入rù云yún開kāi何hé处chù收shōu。
孤gū鸥ōu浴yù处chù依yī浅qiǎn滩tān，修xiū竿gān放fàng饵ěr投tóu深shēn流liú。
岂qǐ无wú野yě妇fù荷hé而ér汲jí，亦yì有yǒu老lǎo翁wēng行xíng且qiě讴ōu。
君jūn看kàn此cǐ景jǐng直zhí几jǐ钱qián，此cǐ时shí正zhèng是shì夕xī阳yáng天tiān。
便biàn教jiào金jīn印yìn大dà如rú斗dòu，何hé似shì鱼yú庵ān共gòng钓diào船chuán。
有yǒu人rén问wèn君jūn莫mò要yào说shuō，怀huái中zhōng取qǔ出chū吟yín翁wēng篇piān。

全文共 203 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

青红：指落花与绿叶。

鼓吹：本指仪仗乐队，此喻潮声如乐。

五青柳：五棵青柳，暗用陶渊明“五柳先生”典。

野茗：野茶。

村醪：乡村自酿的浊酒。

黄花白衣酒：用陶渊明重阳节无酒，王弘遣白衣送酒事。

金印大如斗：形容官位极高。

吟翁篇：指作者自己的诗篇。

译文

闲花都落尽了，春天已经没有了，我脚踏着青红相间的落花和绿叶，朝淮河走去。到了淮河，正赶上晚潮涌来，满河的风波像鼓吹一样吼叫。我传话急忙唤来钓鱼船，船还没到，先洗了洗手。买到船里的两条白鱼，便去寻访村前那五棵青柳。随即煮起野茶，问村人要来浊酒，在五柳的阴凉里坐了很久。这趟出行大致像陶渊明，只是缺少黄花和白衣人送酒。撑船的人走了，只剩一点白鸥；帆影没入云开之处，不知在哪里收住。孤鸥沐浴的地方靠着浅滩，长长的钓竿放着饵，投进深流。难道没有农妇背着东西去打水？也有老翁一边走一边唱歌。你看这景色值几个钱？此时正是夕阳天。就算让金印大得像斗，哪里比得上在鱼庵里共坐钓船。有人问你，你莫要说，从怀里取出吟翁的诗篇。

赏析

诗写望淮、买鱼、烹茗、饮酒的闲适之行，以陶渊明自比，表达鄙弃功名、向往渔钓生活的志趣。末句“便教金印大如斗，何似鱼庵共钓船”直抒胸臆，对比鲜明。全诗语言质朴自然，画面生动，富有生活气息。