和李道源清风谣

宋 ·宋诗

漫màn翁wēng说shuō尽jǐn清qīng风fēng好hǎo,犹yóu能néng顾gù我wǒ邀yāo吟yín藁gǎo。
吟yín时shí欲yù倚yǐ白bái云yún飞fēi,到dào时shí恐kǒng在zài红hóng尘chén表biǎo。
有yǒu如rú列liè子zi御yù风fēng行xíng,百bǎi骸hái齐qí奋fèn双shuāng瞳tóng瞭liǎo。
借jiè问wèn清qīng风fēng何hé处chù来lái,玉yù水shuǐ之zhī心xīn玉yù山shān杪miǎo。
曾céng经jīng昆kūn阆láng拂fú瑶yáo花huā,亦yì度dù潇xiāo湘xiāng过guò蓬péng岛dǎo。
借jiè问wèn清qīng风fēng何hé处chù居jū,深shēn寄jì碧bì芦lú藏cáng绿lǜ筿xiǎo。
芭bā蕉jiāo径jìng舞wǔ凤fèng衣yī寒hán,薜bì荔lì墙qiáng翻fān龙lóng甲jiǎ老lǎo。
遗yí英yīng堕duò箨tuò无wú处chǔ寻xún,一yī径jìng十shí年nián未wèi曾céng扫sǎo。
但dàn恐kǒng春chūn深shēn花huā木mù稀xī,定dìng知zhī秋qiū后hòu冰bīng霜shuāng早zǎo。
快kuài心xīn何hé羡xiàn楚chǔ王wáng台tái,披pī襟jīn适shì得dé麻má姑gū爪zhǎo。
中zhōng山shān酒jiǔ客kè饮yǐn辄zhé醒xǐng,八bā斗dòu司sī徒tú醉zuì不bù倒dào。
箫xiāo声shēng易yì咽yàn笛dí声shēng哀āi,客kè思sī难nán平píng物wù容róng愀qiǎo。
君jūn看kàn簷yán前qián避bì暑shǔ巢cháo,不bú是shì岩yán乌wū即jí沙shā鸟niǎo。
万wàn谷gǔ藏cáng冰bīng山shān气qì来lái,千qiān涛tāo喷pēn雪xuě江jiāng声shēng遶rào。
借jiè问wèn此cǐ閒xián清qīng奈nài何hé,况kuàng是shì中zhōng宵xiāo月yuè华huá皎jiǎo。
鸡jī鸣míng漏lòu尽jǐn眠mián不bù成chéng,披pī衣yī起qǐ看kàn冰bīng壶hú晓xiǎo。
便biàn乘chéng枯kū木mù饮yǐn明míng河hé,仍réng御yù双shuāng凫fú入rù冥míng杳yǎo。
籐téng床chuáng角jiǎo簟diàn无wú所suǒ施shī,𦈌shū布bù蒲pú葵kuí价jià弥mí小xiǎo。
有yǒu客kè俄é如rú梦mèng觉jué时shí,窃qiè笑xiào梦mèng中zhōng何hé扰rǎo扰rǎo。
中zhōng心xīn无wú累lèi清qīng则zé明míng,蔽bì者zhě常cháng稀xī欲yù者zhě少shǎo。
儿ér啼tí女nǚ笑xiào坐zuò可kě忘wàng,兽shòu鬬dòu禽qín嬉xī悟wù俱jù了le。
毁huǐ誉yù一yī过guò遗yí如rú空kōng,富fù贵guì浮fú云yún视shì弥mí藐miǎo。
古gǔ人rén凛lǐn凛lǐn良liáng可kě思sī,世shì俗sú纷fēn纷fēn何hé足zú道dào。
尝cháng闻wén外wài物wù可kě娱yú中zhōng,所suǒ以yǐ诗shī人rén取qǔ萱xuān草cǎo。
谁shuí何hé乘chéng兴xìng为wèi此cǐ行xíng,坐zuò摆bǎi尘chén埃āi出chū污wū潦lǎo。
贾jiǎ生shēng可kě与yǔ忘wàng悲bēi忧yōu,楚chǔ屈qū犹yóu将jiāng醒xǐng怀huái抱bào。
区qū区qū何hé用yòng作zuò离lí骚sāo,弄nòng琴qín听tīng我wǒ清qīng风fēng操cāo。

全文共 458 字 · 27 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

漫翁:作者徐积自号,意为散漫老翁。

吟藁:诗稿。藁,同“稿”。

红尘表:尘世之外。表,外。

列子御风行:典出《庄子·逍遥游》,列子能驾风而行。

昆阆:昆仑山与阆苑,神仙居处。

蓬岛:蓬莱仙岛。

筿:小竹。

麻姑爪:典出葛洪《神仙传》,麻姑手指如鸟爪,曾为人搔背。

八斗司徒:指曹植,谢灵运称其才高八斗;司徒,官名,此借指曹植。

冰壶:喻月或清冷之境。

译文

我这个散漫的老头子把清风的好处都说尽了,可还是愿意再邀你来吟诗写稿。你吟诗的时候,仿佛要靠着白云飞起来;等诗写成时,恐怕人已经站在尘世之外了。那感觉就像列子驾着风飞行,全身骨骼都振奋起来,两只眼睛明亮得能看透一切。要问清风是从哪里来的?它来自玉水的水心,也来自玉山的山梢。它曾经在昆仑阆苑拂过瑶花,也越过潇湘、经过蓬莱仙岛。要问清风住在哪里?它深深地藏在碧绿的芦苇和翠绿的小竹丛中。芭蕉小径上,风吹得叶子像凤衣般舞动,透着寒意;薜荔墙头,藤蔓翻卷,像老龙的鳞甲。落花和笋壳掉在地上,都找不到了,那条小路十年都没有人扫过。只担心春深时花木稀疏,也料定秋后冰霜来得早。心里痛快,何必羡慕楚王台?敞开衣襟,正好让麻姑的爪子来搔背。中山的酒客喝了就醒,八斗才的曹植却醉不倒。箫声容易呜咽,笛声也悲哀,客居的愁思难以平复,眼前的景物也显得忧愁。你看屋檐前避暑的鸟巢,不是岩乌就是沙鸟。万道山谷藏着冰,山气扑面而来;千重波涛喷着雪,江声环绕。要问这闲适的清趣怎么样?何况正值半夜月光皎洁。鸡叫了,漏壶滴尽了,还是睡不着,披上衣服起来看那冰壶般的晓月。于是乘着枯木筏去饮银河之水,又驾着双凫飞入幽深渺茫之处。藤床和角簟都用不上了,粗布和蒲葵扇的价钱更加便宜。有个客人忽然像从梦中醒来,偷偷笑梦里何必那么纷扰。心里没有牵累,清静就明白;受蒙蔽的人少,欲望也少。孩子的哭、女儿的笑,坐着就能忘掉;野兽争斗、禽鸟嬉戏,也能悟透。毁誉一过就丢开,像空了一样;富贵如浮云,看得更加渺小。古人那种凛然的风骨真值得思念,世俗的纷纷扰扰哪里值得说。曾听说外物可以娱悦内心,所以诗人采萱草来忘忧。是谁乘着兴致做这趟出行?坐下来就把尘埃和污浊的水洼都摆开了。贾谊可以借此忘掉悲忧,屈原也还能清醒怀抱。何必区区去写《离骚》?你弹起琴,听我唱这《清风操》。

赏析

此诗以“清风”为线索,铺陈其来处、居处与妙用,借列子御风、麻姑搔背等典故,表现超脱尘世、清心寡欲之志。诗中“中心无累清则明”一句点明主旨,将清风与心境相映,语言奇崛奔放,想象瑰丽,体现了徐积诗风雄健而富理趣的特点。