谒蔡州颜鲁公祠堂

宋 ·宋诗

開kāi元yuán天tiān宝bǎo政zhèng多duō暇xiá,孽niè臣chén奸jiān骄jiāo浊zhuó清qīng化huà。
尺chǐ八bā横héng吹chuī入rù醉zuì乡xiāng,国guó柄bǐng倒dào持chí与yǔ人rén把bǎ。
渔yú阳yáng番fān将jiàng易yì汉hàn官guān,在zài廷tíng之zhī臣chén无wú諫jiàn者zhě。
吴wú绫líng蜀shǔ锦jǐn光guāng照zhào眼yǎn,更gèng觉jué霓ní裳cháng韵yùn和hé雅yǎ。
叛pàn书shū夜yè到dào华huá清qīng宫gōng,狩shòu吕lǚ骨gǔ惊jīng天tiān子zi讶yà。
二èr十shí四sì城chéng陷xiàn同tóng日rì,长zhǎng嗟jiē乃nǎi尔ěr忠zhōng臣chén寡guǎ。
閙nào传chuán平píng原yuán城chéng壁bì坚jiān,穴xué鼻bí可kě以yǐ牿gù牛niú马mǎ。
譬pì如rú灔yàn滪yù屹yì中zhōng流liú,江jiāng势shì远yuǎn来lái波bō倒dào射shè。
吾wú知zhī守shǒu职zhí事shì主zhǔ耳ěr,行xíng藏cáng初chū不bù较jiào用yòng舍shě。
公gōng时shí风fēng姿zī入rù睿ruì想xiǎng,贯guàn日rì精jīng诚chéng震zhèn天tiān下xià。
我wǒ行xíng上shàng蔡cài黄huáng犬quǎn门mén,惊jīng风fēng急jí雪xuě吹chuī平píng野yě。
娇jiāo鸦yā暮mù集jí村cūn不bù嚣xiāo,古gǔ祠cí窈yǎo窕tiǎo连lián桑sāng柘zhè。
圣shèng朝cháo亦yì旌jīng异yì代dài忠zhōng,轩xuān然rán眉méi须xū入rù图tú畫huà。
和hé如rú戏xì泚cǐ卢lú杞qǐ题tí,俨yǎn若ruò梦mèng令lìng希xī烈liè怕pà。
至zhì今jīn握wò拳quán透tòu爪zhǎo地dì,想xiǎng见jiàn怒nù词cí犹yóu慢màn骂mà。
声shēng光guāng自zì与yǔ日rì月yuè争zhēng,事shì之zhī成chéng败bài其qí天tiān也yě。
此cǐ诗shī我wǒ欲yù扫sǎo东dōng壁bì,入rù字zì端duān宜yí擘bāi窠kē写xiě。
便biàn觉jué云yún收shōu六liù合hé阴yīn,春chūn随suí喜xǐ色sè生shēng晴qíng野yě。

全文共 305 字 · 18 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

颜鲁公:颜真卿,唐代书法家,封鲁郡公。

孽臣奸骄:指安禄山等叛臣。

尺八横吹:乐器名,此处代指享乐之声。

国柄倒持:国家大权旁落。

渔阳番将:指安禄山,曾任渔阳节度使。

霓裳:《霓裳羽衣曲》,唐玄宗喜爱的乐曲。

狩吕骨惊:指安史之乱爆发,皇帝逃往四川(狩),局势危急。

平原城壁坚:颜真卿任平原太守时,加固城墙防备安禄山。

穴鼻牿牛马:比喻防御坚固,敌人无法突破。

灔滪:瞿塘峡口的巨石,喻指中流砥柱。

睿想:皇帝的想法。

贯日精诚:忠诚之心可贯穿太阳。

上蔡黄犬门:李斯临刑前感叹不能再牵黄犬出上蔡东门打猎,此处借指忠臣被害前的悲凉。

卢杞:唐德宗时奸相,曾陷害颜真卿。

希烈:李希烈,叛军首领,曾逼迫颜真卿投降。

擘窠大字:一种书法字体,笔画粗壮有力。

译文

开元天宝年间政治多有空闲之时,奸臣骄纵浑浊了清明的教化。统治者沉迷于尺八乐器的演奏和醉乡之中,国家的权柄倒置,交到了别人手里。渔阳的胡人将领安禄山取代了汉官的位置,朝廷中的大臣却没有敢于进谏的人。吴地的绫罗和蜀地的锦缎耀眼夺目,更让人觉得《霓裳羽衣曲》的韵律优雅和谐。然而,叛乱的文书在夜里送到了华清宫,天子惊慌失措,不得不逃往四川避难。二十四座城市在同一天陷落,令人长叹忠臣竟如此稀少。传闻平原郡的城墙坚固无比,就像给牛马戴上鼻环一样难以攻破。这就好比矗立在急流中的灔滪堆,江水的势头虽然遥远而来,却被它阻挡反弹。我知道颜公只是坚守职责侍奉君主罢了,他的进退出处起初并不计较个人的得失。当时颜公的风姿进入了皇帝的想象,他那贯穿日月的忠诚精神震动了天下。我走在上蔡的黄犬门前,惊风和急雪吹拂着平坦的原野。娇弱的乌鸦在傍晚聚集,村庄寂静无声,古老的祠堂幽深曲折,连接着桑树和柘树。当今圣朝也表彰异代的忠臣,颜公的眉须赫然出现在图画之中。他的书法柔和得像戏弄卢杞时的题词,庄严得像梦中让李希烈害怕的样子。至今想起他握拳透爪的地方,还能想象出他愤怒的言辞和傲慢的辱骂。他的名声光辉自然与日月争辉,事情的成败其实是天命决定的。我想写这首诗扫在东壁上,字体应该用粗壮的擘窠大字来书写。顿时觉得云层消散,六合之内一片光明,春天随着喜悦的脸色在晴朗的原野上生长出来。

赏析

这是一首长篇咏史诗,全面回顾了安史之乱前后颜真卿的生平事迹及其书法艺术。诗人将历史叙事、人物评价与艺术鉴赏融为一体,既批判了唐玄宗后期的昏庸腐败,又高度赞扬了颜真卿的忠义气节和书法成就。结尾处以景结情,寓意正义终将战胜邪恶,格调高昂,气势磅礴。